歌詞と翻訳
原文
I'm begging for keeps, saying the words, but you won't receive it.
You won't believe it, yeah.
I'm all yours, so please never let me go 'cause I won't stop saying, saying, mm. Wanna call you mama, baby.
Nobody else, nobody else, saying, no. You know we got something that's real, don't play, hey.
It ain't so easy, hey, yeah, hey.
I'll change my heart but not with you, hey, yeah, hey.
You know we got something that's real, hey, yeah, hey, mm, hey, yeah, hey. Hate to see, but I'm gonna follow you, you see.
Your eyes are all I need. You're into my TLC. I know it's not easy for you.
I'll ease into your love. Mm, your love.
Wanna call you mama, baby. Nobody else, nobody else saying, no.
You know we got something that's real, don't play, hey.
It ain't so easy, hey, yeah, hey. I'll change my heart but not with you, hey, yeah, hey.
You know we got something that's real, hey, yeah, hey, mm, hey, yeah, hey.
You're the one who showed me. I'm throwing it all behind me.
I want you to whisk me off away.
It's burning deep inside me. Know I can take you with me. I want you to stay.
You know we got something that's real, don't play, hey.
It ain't so easy, hey, yeah, hey.
I'll change my heart but not with you, hey, yeah, hey.
You know we got something that's real, hey, yeah, hey, mm, hey, -yeah, hey. -Got something that's real, uh-huh.
-Got something that's real. -Got something real, oh yeah.
I mean it, I mean it, I mean it, that's real.
I mean it, I mean it, I mean it, that's real.
日本語訳
私はその言葉を言い続けて懇願していますが、あなたはそれを受け入れません。
信じられないでしょう、そうです。
私はあなたのすべてです、だから決して私を手放さないでください、私は言い続けるのをやめないからです。ママと呼びたいよ、ベイビー。
他の誰も、他の誰も、「ノー」と言っているわけではありません。私たちが本物のものを手に入れたことは知っています、遊んではいけません。
そんなに簡単じゃないよ、ねえ、ええ、ねえ。
私の心は変わりますが、あなたとはそうではありません、ねえ、ええ、ねえ。
私たちが本物のものを手に入れたことはわかっています、ねえ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ。見たくないけど、フォローするよ。
私に必要なのはあなたの目だけです。あなたは私のTLCに興味があります。あなたにとってそれは簡単ではないことはわかっています。
私はあなたの愛に安らぎます。うーん、あなたの愛。
ママと呼びたいよ、ベイビー。他の誰も、誰も「ノー」とは言いません。
私たちが本物のものを手に入れたことは知っています、遊んではいけません。
そんなに簡単じゃないよ、ねえ、ええ、ねえ。私の心は変わりますが、あなたとはそうではありません、ねえ、ええ、ねえ。
私たちが本物のものを手に入れたことはわかっています、ねえ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ。
私に見せてくれたのはあなたです。私はすべてを後ろに投げています。
私を追い払ってほしいのです。
私の心の奥深くで燃え上がっています。あなたを連れて行けることを知ってください。行かないでほしい。
私たちが本物のものを手に入れたことは知っています、遊んではいけません。
そんなに簡単じゃないよ、ねえ、ええ、ねえ。
私の心は変わりますが、あなたとはそうではありません、ねえ、ええ、ねえ。
私たちが本物のものを手に入れたことは知っています、ねえ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ。 -本物の何かを手に入れた、うーん。
-本物のものを手に入れました。 -ああ、本物の何かを手に入れました。
本気で、本気で、本気で、それは本当なんです。
本気で、本気で、本気で、それは本当なんです。