このアーティストの他の楽曲 HANRORO
説明
プロデューサー：りょう
作詞：ハンロロ
作曲：ハンロロ
作曲：りょう
編曲：ハンロロ
編曲：Ryo
歌詞と翻訳
原文
모두가 쉬운 마음으로
나를 미워하지만
몇 초 뒤면 사라질
감정엔 관심 없어요
풀린 신발끈에도 넘어지지 않는 날이 있듯
내가 태어나서 용케 살아있죠
삼킨 눈물로라도 목을 축여내는
내가 부끄럽지만 가끔은 웃음도 나고요
매일매일 외로워져요
홀로 싸우는 것 같아
내 무기는 다정함뿐인데
아직 모르겠어요
이기는 게 좋은 건지
쓰러진 마음은 그자리 그대로 잘 눕혀둬
좋아하는 계절에 알아서 깨울 테니
돌고도는 세계에 나 역시
가만히 잠들 수는 없어요
미움 뒤의 사랑을 찾아서
당연한 꿈을 꿀 거예요
저기는 목숨이 세 개지만
여기는 목숨이 단 하나야
아까운 만큼 뛰어들어
후회, 아픔, 걱정따위
주머니에서 던져 (Ah-ah)
돌고도는 세계에 나 역시
가만히 잠들 수는 없어요
미움 뒤의 사랑을 찾아서
당연한 꿈을 꿀 거예요
내일도 무사히 만나요
日本語訳
みんなが簡単な心で
私を憎むけど
数秒後に消える
感情には興味がありません。
解けた靴ひもにも倒れない日があるように
私が生まれてヨンケ生きています。
飲み込んだ涙でも首を縮める
私は恥ずかしいですが、時々笑いもあります。
毎日毎日孤独になります。
一人で戦うと思います。
私の武器は優しいだけです。
まだ分からない
勝つのがいいのか
倒れた心はそのままそのまま寝かせておく
好きな季節に気づいて起きるから
ドルゴドは世界でも私も
じっと眠れません。
憎しみの後の愛を求めて
当たり前の夢を見る
そこには3つの命があります
ここは人生が一つだけです。
惜しいほど飛び込む
後悔、痛み、心配など
ポケットから投げる (Ah-ah)
ドルゴドは世界でも私も
じっと眠れません。
憎しみの後の愛を求めて
当たり前の夢を見る
明日も無事に会いましょう