このアーティストの他の楽曲 Mili
説明
作曲：葛西大和
作詞：キャシー・ウェイ
作曲者: キャシー・ウェイ
歌詞と翻訳
原文
Memories you keep me strong.
Shutter the laminated sheets seeding up our rosy cheeks.
You bring me along from sunset to dawn. Our dreams melting to candy.
A million, million stars.
Tu-di-ro tu-di-ro tu.
No matter how far, nights will never be dark.
Ta-ra-di-ro ta-di-ro-ro-ri-ro.
You and I, we are one, we are one, we are always we.
You and I, we are one, we are one, we are always we.
You and I, we are one, we are one, we are always we.
You and I, we are one, we are one, we are always.
For you I'm dancing. For you I'm searching.
For you I cry, for you I smile. For you I still remain. For you I'm fighting.
For you I'd go thousands of frontlines.
For you I'd do a thousand times more.
Yeah, I know this all sounds cliché, but you see it's true what they always say.
You never really know how good you had it till you lose the ones you love one day.
Oh, and I'd trade you my eyes, trade my arms, trade my legs, trade my heart, trade my blood, trade my brains. Trade my anything just to see you again.
You're my everything from the start till end.
Starting, tell me, tell me why, tell me, tell me why are we here far away, far away from our motherland?
I'll return from the living in numbers. Maybe then they should end with us no more.
Genius is leading us to this moment. Chaos is the adventure to human existence.
Take me to the bitter end, take me to the bitter end. Memories you keep me strong.
Shutter the laminated sheets seeding up our rosy cheeks.
You bring me along from sunset to dawn. Our dreams melting to candy.
You are my source of fears and our wars.
Lying to myself, lying to myself, whatever doesn't hurt.
Even if torture will never be worthy of answers.
For you I'll do a thousand times more, oh.
For you I'm falling. For you I'm crawling.
For you I'm bruised, for you I'm healed. For you I am eternal. For you I'm falling.
For you I'd go thousand times faster.
For you I'd go thousand times faster.
Thousand times, thousand times, thousand times more. Thousand times, thousand times.
For you I'd do a thousand times more.
Thousand times, thousand times, thousand times faster.
For you I'd do a thousand times more.
Thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times, thousand times.
日本語訳
あなたが私を強くしてくれている思い出。
私たちのバラ色の頬に種を蒔きながら、ラミネートシートをシャッターで切ります。
あなたは日没から夜明けまで私を連れて行きます。私たちの夢はキャンディーに溶けます。
百万、百万の星。
トゥディロトゥディロトゥ。
どんなに遠くても夜は暗くなりません。
タラディロタディロロリロ。
あなたと私、私たちは一つです、私たちは一つです、私たちはいつも私たちです。
あなたと私、私たちは一つです、私たちは一つです、私たちはいつも私たちです。
あなたと私、私たちは一つです、私たちは一つです、私たちはいつも私たちです。
あなたと私、私たちは一つです、私たちは一つです、私たちはいつもそうです。
あなたのために、私は踊っています。あなたのために、私は探しています。
あなたの為に私は泣きます、あなたの為に私は微笑みます。あなたのため、私はまだ残っています。あなたのために、私は戦っています。
あなたのためなら、私は何千もの最前線に行きます。
あなたのためなら、私は何千倍もやりたいと思います。
はい、これはすべて決まり文句に聞こえることはわかっていますが、彼らがいつも言っていることが真実であることがわかります。
いつか愛する人を失うまで、自分がどれほど良かったかは決して分かりません。
ああ、そして私はあなたと私の目を交換し、私の腕を交換し、私の足を交換し、私の心臓を交換し、私の血を交換し、私の脳を交換します。もう一度会うためだけに、私のすべてを交換してください。
最初から最後まであなたは私のすべてです。
始めて、教えて、なぜ教えて、教えて、なぜ私たちは祖国から遠く離れたここにいるのですか？
数字の生活から戻ります。たぶん、彼らはもう私たちと関わるのをやめるべきです。
天才が私たちをこの瞬間に導いています。カオスは人間の存在に対する冒険です。
私を苦い結末まで連れて行って、苦い結末まで連れて行ってください。あなたが私を強くしてくれている思い出。
私たちのバラ色の頬に種を蒔きながら、ラミネートシートをシャッターで切ります。
あなたは日没から夜明けまで私を連れて行きます。私たちの夢はキャンディーに溶けます。
あなたは私の恐怖と戦争の源です。
自分に嘘をつく、自分に嘘をつく、痛くないことなら何でも。
たとえ拷問が答えに値しないとしても。
あなたのためなら、私は何千倍もします、ああ。
あなたのために、私は落ちます。あなたのために、私は這っています。
あなたのせいで私は傷つきましたが、あなたのために私は癒されました。あなたにとって私は永遠です。あなたのために、私は落ちます。
あなたのためなら、私は何千倍も早く行きます。
あなたのためなら、私は何千倍も早く行きます。
千倍、千倍、さらに千倍。千回、千回。
あなたのためなら、私は何千倍もやりたいと思います。
何千倍、何千倍、何千倍も速くなります。
あなたのためなら、私は何千倍もやりたいと思います。
千回、千回、千回、千回、千回、千回、千回、千回、千回、千回、千回、千回。