説明
プロデューサー：PK
プロデューサー：安井秀介
歌詞と翻訳
原文
When you half touch me, all my loves come alive.
And yet somehow you seem to be like you've been before.
I cannot handle how I feel apart, the pull is fading with your touch.
I think you only want to keep the time, but you always keep the distance wrong.
I wish you'd fall before I break apart, I'd show the weakness to catch you too. But you drift away across to me.
Could you fall apart with me?
Know we have fallen apart, you're too sick to be.
And I swear I'll love you more alone, 'cause if you stay, I'll be the death of you.
When you look at me like I wouldn't fall apart.
And yet somehow the pressure leaves me with your eyes.
I cannot handle how I feel apart, the pull is fading with your touch.
I think you only want to keep the time, but you always keep the distance wrong.
I wish you'd fall before I break apart, I'd show the weakness to catch you too.
But something in me is so sick.
Could you fall apart with me?
Know we have fallen apart, you're too sick to be.
And I swear I'll love you more alone, 'cause if you stay, I'll be the death of you.
I ruin everything that ever reaches me, but you were the one I wanted to be.
If everywhere you go,
I find only bones, then don't you be the death of me.
Could you stay awhile with me?
And though a sight you're done, spell into your eyes.
If no time pulls you near, the bliss of you will be the death of me.
Could you fall apart with me?
Know we have fallen apart, you're too sick to be.
And I swear I'll love you more alone, 'cause if you stay,
I'll be the death of you
日本語訳
あなたが私に半分触れたとき、私のすべての愛が生き返ります。
それなのに、どういうわけかあなたは以前と同じように見えます。
離れていると感じるのは耐えられない、あなたのタッチでその気持ちは薄れていく。
時間を守りたいだけなのに、距離感をいつも間違えてしまうのです。
私がバラバラになる前にあなたが倒れてくれればいいのに、私もあなたを捕まえるために弱さを見せます。でも、あなたは私のほうに漂っていきます。
私と別れてもらえませんか？
私たちがバラバラになったことを知っておいてください、あなたはあまりにも病気です。
そして、私はあなたをもっと一人で愛すると誓います、なぜなら、もしあなたがここにいたら、私はあなたを殺すことになるからです。
あなたが私を見て、私はバラバラにならないようにします。
それなのに、どういうわけかプレッシャーであなたの目から離れてしまいます。
離れていると感じるのは耐えられない、あなたのタッチでその気持ちは薄れていく。
時間を守りたいだけなのに、距離感をいつも間違えてしまうのです。
私がバラバラになる前にあなたが倒れてくれればいいのに、私もあなたを捕まえるために弱さを見せます。
しかし、私の中の何かがとても病んでいます。
私と別れてもらえませんか？
私たちがバラバラになったことを知っておいてください、あなたはあまりにも病気です。
そして、私はあなたをもっと一人で愛すると誓います、なぜなら、もしあなたがここにいたら、私はあなたを殺すことになるからです。
私は私に届くすべてのものを台無しにします、しかしあなたは私がなりたかった人でした。
どこに行っても、
骨しか見つからないなら、あなたは私を死なせないでください。
しばらく一緒にいてくれませんか？
そして、見終わったとしても、あなたの目に綴ってください。
時間があなたを引き寄せないなら、あなたの至福は私の死です。
私と別れてもらえませんか？
私たちがバラバラになったことを知っておいてください、あなたはあまりにも病気です。
そして、私はあなたをもっと一人で愛すると誓います、なぜならあなたがここに留まるなら、
私はあなたの死になります