このアーティストの他の楽曲 Ayumu Imazu
説明
作曲・編曲・プロデューサー：MONJOE
作詞・ボーカル・作曲：今津歩
レコーディングエンジニア：山田和典
ミキシングエンジニア: Yianni AP
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
マスタリングセカンドエンジニア：アダム・バート
マスタリングセカンドエンジニア: Katie Harvey
歌詞と翻訳
原文
I don't wanna be here's all I could think about.
Everybody's leaving town so alone. Got me on a one way flight. Without knowing which way was right.
儚い夢さ失うばかりで。
島影も輪郭も 見えなくて。
静寂を一口まだ慣れない味に 笑う。
空っぽの心に捧げ ただい ま。 Yeah。
I don't wanna be here's all I could think about。
But everybody's going back to where they belong。 Gotta get underway。
Find a place to call home。 No, no。 I'm not jealous。 I'm not jealous。
Just a little lonely at the moment。 I'm the one who wanted all this to happen。
So I shouldn't be so hopeless。 Oh, no。
追いかけるつもりが終われる日に。 Pretending like I'm somebody else。
'Cause deep in my heart I know I'll be falling down。 Any minute now。 Oh,
I'm standing all alone。
And all that I'm asking for is。
To feel like home。
Oh, oh。
遠のかな信号。
Oh, I'm so away from。
Away from home。 I don't wanna be here's all
I could think about。 Everybody's leaving town so alone。
Got me on a one way flight。 Without knowing which way was right。
うーん。
一人で生きてくなんてバカなことは言わないって。
そう 呟いて差し伸べられたあなたの手が少し懐か しかった。 うーん。 耳元で囁く。
おかえ り。 Oh,
I'm standing all alone。
And all that I'm asking for is。
To feel like home。
Oh, oh。
遠のかな信号。
Oh, I'm so away from。 Away from home。
見えないからけど向こう側に僕の居場所があるの。
居場 所はあるの。
壊すたびにまた傷は深くなって。
それこそが君の生きた 証だと。 ずたぼろの心。
癒える前にはもう消えてしまいそうで。 涙溢れるの。
それで も僕らは見えない何かを求めて求めて生き てゆく。
日本語訳
ここにはいたくない、それしか考えられませんでした。
誰もが孤独になって街を去っていく。片道の飛行機に乗せてもらいました。どの道が正しいのかも分からないまま。
儚い夢さばかりで。
島影も輪郭も見えなくて。
静寂を一口まだ慣れない味に笑う。
空っぽの心にただ捧げたいと思います。
ここにはいたくない、それしか考えられませんでした。
でもみんな、自分の居場所に戻るんだ。 始めなきゃ。
家と呼べる場所を見つけてください。 いいえ、いいえ。 私は嫉妬しません。 嫉妬しません。
今はちょっと寂しいです。こうなってほしかったのは私です。
だから、そんなに絶望的になる必要はありません。
自分が他人であるかのようなふりをする。
だって心の奥底では倒れると分かっているから。 今すぐにでも。 Oh,
私は一人で立っています。
そして私が求めているのはそれだけです。
家にいるように感じるために。
ああ、ああ。
遠のかな信号。
ああ、遠いですね。
家から離れて。ここには居たくないの
みんなが街を出て行って一人になってしまう。
片道の飛行機に乗せてもらいました。 どちらが正しいのかも分からないまま。
うーん。
一人で生きてくなんてバカなことは言わないって。
そう呟いて差し伸べられたあなたの手が少し懐かかった。 うーん。 耳元で囁く。
おかえり。
私は一人で立っています。
そして私が求めているのはそれだけです。
家にいるように感じるために。
ああ、ああ。
遠のかな信号。
ああ、とても遠いです。家から離れています。
見えないけど向こう側に僕の居場所があるの。
居場所はあるの。
壊れるたびにまた傷は深くなりました。
それこそが君の生きた証だよ。
癒える前にはもう消えてしまう今日。
ここでも僕らは見えない何かを求めて求めて生きてゆく。