このアーティストの他の楽曲 Tiffany Day
説明
プロデューサー: ティファニー・デイ
作詞：ティファニー・デイ
歌詞と翻訳
原文
If this is everything I've ever wanted, why does it feel
Like something's missing? Gotta question, is this actually real?
I've never been able to see myself as somebody more
Somebody like the other bodies on the screen I adore
And if I got a little love from you, is it just my luck?
Or do you actually believe I'm someone you could look up to?
'Cause I never really saw it in me, I don't believe
That you could see it in me either, I think I'm a copy
And see, I'm terrified that I don't really know myself well
I get too influenced and in over my head, I can't tell
What's really me or really you, the lines are always a blur
I feel this pity deep inside me, I'm self-conscious, it hurts
So I keep living out my dreams and meeting people I love
But I can't tell if they think I'm somebody worthy of trust
I always dreamed about these moments, now they're actually real
But somehow I'm stuck in my head and I don't know how to feel
日本語訳
これが私が今まで望んでいたすべてであるなら、なぜそれを感じるのでしょう
何かが足りないような？質問したいのですが、これは本当に本当ですか？
自分をこれ以上何者かとして見ることができたことはありません
私が崇拝するスクリーン上の他の身体のような人
そして、私があなたから少しの愛を受け取ったとしたら、それは私の幸運でしょうか？
それとも、私が尊敬できる人間だと本当に信じていますか？
だって私は自分の中にそれを実際に見たことがなかった、信じられないから
あなたも私の中にそれが見えるということは、私はコピーだと思う
そしてほら、私は自分のことをよくわかっていないのが怖いのです
影響を受けすぎて頭が混乱してしまい、何も言えなくなってしまう
本当の私なのか、本当のあなたなのか、境界線はいつでも曖昧だ
心の奥底で哀れみを感じる、自意識過剰、痛い
だから私は自分の夢を実現し、愛する人たちに会い続けます
でも彼らが私を信頼に値する人間だと思っているかどうかは分からない
私はいつもこれらの瞬間を夢見ていたが、今ではそれが実際に現実になった
でも、どういうわけか頭から離れなくて、どう感じたらいいのかわかりません