このアーティストの他の楽曲 Haftbefehl
説明
作曲家、プロデューサー：ベン・バザジアン
レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ: Bounce Brothas
ミキサー、スタジオスタッフ: Lex Barkey
マスタリングエンジニア、スタジオスタッフ: Hans-Philipp Graf
著者: アイクット・アンハン
歌詞と翻訳
原文
Viel zu lang glaubtest du an die Liebe
Das war dein Untergang, Mann im Spiegel
Guck dich an, du bist alt, krank und müde
Wurdest allein gelassen, sogar von Familie
Mama warnte dich doch schon ganz früher
"Hör auf dein'n Verstand, mein Sohn, anstatt auf Gefühle"
Immer gegeben, doch nichts hast du bekomm'n wieder
Hinter dir steht keiner, doch das tat schon damals niemand
Dann bekamst du davon ganz viel
Vielleicht auch nicht, du brauchst dich doch nicht anzulügen
Und seit wann hab'n Schlang'n Flügel?
Alle taten sie auf Engel, dabei war'n sie nur Şeytans Spiel
Mann im Spiegel
Mann im Spiegel
Spieglein, Spieglein an der Wand
Ich guck dich an, doch wer ist dieser Mann, verdammt?
Verlier ich mein'n Verstand?
Du bist doch ein Spiegel, doch wer ist dieser Mann?
Ich hab ihn nicht erkannt
Und so langsam krieg ich Angst
Wie viel Jahre sind vergang'n?
Ich frage die Uhr nicht nur am Arm, auch an der Wand
Erst die Straße, dann ein Star, dann der Fall
Wie bei deinem Vater, dem damals keiner half
Ich hab sie satt, eure ganzen Spiele
Und schrei: "Fickt euch alle", und baller mir mit 'ner Pumpgun in die Rübe
Mann im Spiegel
Mann im Spiegel
日本語訳
あなたはあまりにも長い間愛を信じていました
それはあなたの失敗だった、鏡の中の人
あなたを見てください、あなたは年をとって、病気で疲れています
あなたは家族からも孤立しました
お母さんは前にあなたに警告しました
「息子よ、自分の感情ではなく自分の心に耳を傾けてください」
いつも与えられるけど何も返ってこない
誰もあなたの背中を押してくれませんが、当時は誰もそんなことはしませんでした
そしたら、たくさんもらえたね
そうじゃないかもしれない、自分に嘘をつく必要はない
そして、いつからヘビに翼が生えたのでしょうか？
彼らは皆天使のように振る舞っていましたが、それらは単なるセイタンの遊びでした
鏡の中の男
鏡の中の男
鏡、壁に鏡
私はあなたを見ていますが、この男は誰ですか、くそー？
私は正気を失っているのでしょうか？
あなたは鏡ですが、この男は誰ですか？
私は彼を認識できませんでした
そしてだんだん怖くなってくる
何年経ちましたか？
腕だけでなく壁の時計にもお願いします
最初にストリート、次にスター、そしてケース
あの頃誰も助けてくれなかった君のお父さんのように
あなたのゲームにはもう飽きた
そして「くたばれ」と叫び、ポンプガンで私の頭を撃ってください
鏡の中の男
鏡の中の男