このアーティストの他の楽曲 Synapson
説明
メーカー: シナプソン
作曲者: ポール・キュクロン
作曲者: アレクサンドル・ヴィスマラ・キエレ
作詞：ポール・キュクロン
作詞：アレクサンドル・ヴィスマラ・キエール
作詞：デボラ・ルクレール
編曲：ポール・アートマン
歌詞と翻訳
原文
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, tu vis loin des règles et des lois.
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, emmène-moi loin de tout ça.
J'ai une tempête de questions, perdue mon imagination.
Je veux pas quitter la maison.
Je veux voir des îles dans le ciel froid, des rêves d'enfance qu'on ne voit pas, le cœur enveloppé dans la soie.
Je danse seule sur les toits gris.
Mes yeux cherchent l'ombre d'un récit, là où le monde devient petit.
J'ai peur de grandir, de vieillir. Toi, tu passes ton temps à sourire.
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, tu vis loin des règles et des lois.
Les aiguilles tournent, mais pas pour toi.
Emmène-moi là où le temps n'est pas.
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, tu vis loin des règles et des lois.
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, emmène-moi loin de tout ça.
日本語訳
私は、「なぜ」から逃げたいのです。
あなたは規則や法律から遠く離れたところに住んでいます。
私は、「なぜ」から逃げたいのです。
あなた、私をこのすべてから遠ざけてください。
質問の嵐で想像力を失いました。
家から出たくない。
寒空に浮かぶ島々を見たい、私たちには見られない子供の頃の夢、絹に包まれた心。
灰色の屋根の上で一人で踊る。
私の目は世界が小さくなる物語の影を求めます。
大人になるのが怖い、年をとるのが怖い。あなたは笑顔で時間を過ごします。
私は、「なぜ」から逃げたいのです。
あなたは規則や法律から遠く離れたところに住んでいます。
針は動いていますが、あなたのためではありません。
時間がないところに連れて行ってください。
私は、「なぜ」から逃げたいのです。
あなたは規則や法律から遠く離れたところに住んでいます。
私は、「なぜ」から逃げたいのです。
あなた、私をこのすべてから遠ざけてください。