このアーティストの他の楽曲 Zach Bryan
説明
エンジニア、ミキサー: Colton Jean
マスタラー:ピート・ライマン
プロデューサー: ザック・ブライアン
ボーカル:ザック・ブライアン
脚本: ザック・ブライアン
歌詞と翻訳
原文
Bought a house from a man in New York
This house had 4 small apartments in it when he bought it in 78
Said he had seen children grow old and elder people dying in each little apartment
Said he didn't change the wooden floors for sixteen years 'cause he knew where each scuff came from
We talked for a bit and he took me around the corner and told me everything had gone down, down stream from him
Like that cold water of his life had gone up his back, down his front, and around his legs
And before he could drink any of it, it'd already passed him by
I went home after drinkin' with him a bit, made a pallet and a fire on the floor
And closed my eyes right there in the middle of one of the coldest nights Manhattan had seen all winter
I imagined my dog Jack and me back home, cuttin' through some Oklahoman landscape
With greens, moisture, and heat and finding some stream runnin' right there in the clearin'
He jumped, chasin' something naturally, and I just let that water run past my shoulders under my neck and down to my feet
And down, down stream
Every good and bad thing that ever happened to me floating down, down stream
They're just floatin', the Tulsa bars and all the throw up in 'em, the ducks we killed, the fights we had
The New York 3 a.ms, the piano through my neighbors wall, and the Italian restaurant voices mashin' together through the opposite one
My mother's couch that I sang her songs on
The African desert heat, runnin' from the police in school, and my father's solemn pride
They're just floatin' by, every woman I had ever loved and every man I have ever called a brother
The New Year's fireworks and the July 4th's too, every failure and every ugly, little victory
Screamin' off the Grand Canyon and hearin' one of my best friends had gotten into a wreck under some cold, dark western sky
My sister laughin', the streets of London, and my band playin' sweet notes and a hundred thousand people
I took a big gulp and I wondered if all that water led to more streams and those led to some big ocean somewhere
Prayed all that suffering and all those belly laughs led to some big ocean somewhere
As soon as I took that big gulp, my eyes opened to a fire in that livin' room and the fire
Living room and the fire department came and hydrant filthy New
And the fire department came and hydrant filthy New York water was goin' up my back, down my front and down, down stream
And so are we
日本語訳
ニューヨークの男性から家を買った
この家は 78 年に購入したとき、小さなアパートが 4 部屋ありました。
彼は、小さなアパートのそれぞれで子供たちが年を取り、老人が死んでいくのを見てきたと語った。
彼は木の床を16年間交換しなかった、それはそれぞれの擦り傷がどこから来たのかを知っていたからだと言いました
私たちは少し話しました、そして彼は私を角を曲がって連れて行き、すべてが彼から下流に落ちてしまったと私に言いました
まるで彼の人生の冷たい水が背中を通り、前を通り、足の周りを流れていったかのように
そして彼がそれを飲む前に、それはすでに彼の前を通り過ぎていました
彼と少し飲んでから家に帰り、パレットを作って床で火を起こした
そしてマンハッタンが冬の間見た中で最も寒い夜の真っ只中に目を閉じた
愛犬のジャックと私が家に帰って、オクラホマの風景を切り裂いているところを想像した
緑と湿気と熱があり、空き地のすぐそこに小川が流れているのを見つけた
彼は自然に何かを追いかけて飛び跳ねた、そして私はその水を肩を通り過ぎて首の下から足元まで流しただけだった
そして下流、下流
私に起こった良いことも悪いこともすべて下流に流れていきます
彼らはただ浮かんでいる、タルサのバーとその中で吐いたもの、私たちが殺したアヒル、私たちがした喧嘩
ニューヨークの午前3時、隣の壁を突き破るピアノ、そして反対側の壁から鳴り響くイタリアンレストランの声
私が母の歌を歌った母のソファ
アフリカの砂漠の暑さ、学校で警察から逃げること、そして父の厳粛な誇り
彼らはただ漂っているだけだ、私がこれまで愛したすべての女性と、これまで兄弟と呼んだすべての男性
新年の花火も7月4日も あらゆる失敗も 醜い小さな勝利も
グランドキャニオンで叫びながら、寒くて暗い西の空の下で親友の一人が難破したのを聞いた
妹が笑ってる、ロンドンの街並み、甘い音を奏でるバンド、そして10万人の人々
私はゴクゴクと水を飲みました、そしてそのすべての水がさらなる小川につながっていて、それらがどこか大きな海につながっているのではないかと思いました
そのすべての苦しみとすべてのお腹の笑いがどこかの大きな海につながるように祈った
私がその大きな水を飲むとすぐに、私の目はそのリビングルームの火事とその火事に開かれました。
リビングと消防署が来て消火栓が汚い 新品
そして消防署が来て、消火栓の汚いニューヨークの水が私の背中を流れ、前を流れ、下流へと流れていった
そして私たちもそうです