このアーティストの他の楽曲 Polo G
説明
作曲・作詞：トーラス・バートレット
プロデューサー: サウスサイド
プロデューサー：キュビーツ
作曲・作詞：ジョシュア・ルーレン
作曲家、作詞家、プロデューサー：ルイス・バック
作曲家、作詞家、プロデューサー：アレン・リッター
作曲・作詞：ティム・ゴムリンガー
作曲家、作詞家、プロデューサー：ジャーメイン・エリオット
作曲・作詞：ケビン・ゴムリンジャー
レコーディングエンジニア: トッド・ハート
アシスタントエンジニア: ウィリアム・フレンチマン
ミキシングエンジニア: MixedByAli
歌詞と翻訳
原文
God said, "I'll take care of it," I said, "Amen"
God said, "Just believe whatever you do"
And I'm promising to never stop believing
Uh, uh, uh, uh
In whatever I do, whatever I do, whatever I do, uh
This just a letter to my daddy
I know forever that you got me
We gon' always stick together, you my rappy
Uh, yeah, you know how we steppin' for the family
I'm just tryna give you your flowers while you still here
The type of shit that make a grown man shed a real tear
Lettin' my son down, that's somethin' that I still fear
Trenches gun sounds, somethin' that I still hear, uh
I can't lie, my pride too strong to let you waste away
You been my hero for so long, hopin' I can save the day
But where I'm from, we rockin' hoodies, bitch, this ain't a cape
Addiction hard, I know that's somethin' you just can't escape
Tryna just make a hit, just add it to my catalog
I went from Xans, Percs, and X pills to Adderall
Ever since a kid, I seen you trippin' off that alcohol
And in the hood, I seen too many from that battle fall, uh
Deadbeats can lead to death, that's a scary sequence
My pops was there, he never left me wonderin' where he went
I'm forever grateful for the time that we spent
So I can only thank you to the fullest extent
This just a letter to my daddy
I know forever that you got me
We gon' always stick together, you my rappy
Uh, yeah, you know how we steppin' for the family
I'm just tryna give you your flowers while you still here
The type of shit that make a grown man shed a real tear
Lettin' my son down, that's somethin' that I still fear
Trenches gun sounds, somethin' that I still hear, uh
(This just a letter to my daddy)
Ay, I'm four days before my 19th birthday
A lot of my friends didn't have a father
That's the reality of where I'm from, shit, I didn't have one
Like my father was pretty inconsistent, I know him and I love him
And you know that really instilled in me to be a man for my kid, you know what I'm saying?
To sti-, to stick around and watch him
I used to rap when I'd be with my pops
And we'd be on the block with his homies, and I'd be rapping, like
And they'd just be laughing at me and shit
Yeah, he used to bust a lil' rhyme and-
And I'd just sit back and laugh at him, you know what I'm saying?
'Cause I know he just emulating the things I put him up on (I know forever that you got me)
God said, "I'll take care of it," I said, "Amen"
God said, "Just believe whatever you do"
And I'm promising to never stop believing
In whatever I do, whatever I do, whatever I do
日本語訳
神様は「私が解決します」と言いました、私は「アーメン」と言いました
神様は「自分のすることは何でも信じなさい」と言われました。
そして私は決して信じることをやめないと約束します
えー、えー、えー、えー
何をしても、何をしても、何をしても、ええと
これはただのパパへの手紙です
あなたが私を手に入れたことを永遠に知っています
私たちはいつも一緒にいます、あなたは私のラッピーです
ああ、そうだね、私たちが家族のためにどうやって頑張っているか知ってるよね
あなたがまだここにいる間に花を贈ろうとしているだけです
大人の男が本当に涙を流すタイプのたわごと
息子を失望させてしまう、それが私は今でも恐れていることだ
塹壕の銃の音、今でも聞こえる何か、ええと
嘘はつけない プライドが強すぎて君を無駄にさせられない
あなたは長い間私のヒーローでした、私が窮地を救えることを願っています
でも、私の出身地は、パーカーを着てロックしているのよ、ビッチ、これはマントじゃないわ
依存症はつらい、それは絶対に逃れられないものだとわかっている
ヒット作を作って、カタログに追加してみよう
私はXans、Percs、X錠剤からAdderallに移行しました
子供の頃から、あなたがアルコールでつまずくのを見てきました
そしてボンネットの中で、あの戦いでたくさんの人が倒れるのを見た、ああ
デッドビートは死につながる可能性があります、それは恐ろしいシーケンスです
私のポップスはそこにあった、彼はどこに行ったのか不思議に思って私を離れることはなかった
私たちが過ごした時間に永遠に感謝しています
だから最大限の感謝しかありません
これはただのパパへの手紙です
あなたが私を手に入れたことを永遠に知っています
私たちはいつも一緒にいます、あなたは私のラッピーです
ああ、そうだね、私たちが家族のためにどうやって頑張っているか知ってるよね
あなたがまだここにいる間に花を贈ろうとしているだけです
大人の男が本当に涙を流すタイプのたわごと
息子を失望させてしまう、それが私は今でも恐れていることだ
塹壕の銃の音、今でも聞こえる何か、ええと
(これは私のパパへの手紙です)
ああ、私は19歳の誕生日の4日前です
私の友達の多くには父親がいませんでした
それが私の出身地の現実だ、くそー、私にはそんなものはなかった
私の父はかなり一貫性のない人だったようですが、私は彼のことを知っていますし、愛しています
そして、それが私に子供のために男であることを本当に教え込んだことを知っていますか、私が何を言っているかわかりますか？
スティする、そばにいて彼を監視する
ポップスと一緒にいるときはラップをしていた
そして、私たちは彼の仲間たちと近所にいて、私はラップをしていました、
そして彼らはただ私を笑っているだけだろう
そう、彼はよく韻を踏んでいたんだ、そして-
そして私はただ座って彼を笑いました、私が何を言っているかわかりますか？
だって、彼は私が彼に課したものを真似しているだけだとわかっているから（あなたが私を気に入ってくれたことは永遠にわかっている）
神様は「私が解決します」と言いました、私は「アーメン」と言いました
神様は「自分のすることは何でも信じなさい」と言われました。
そして私は決して信じることをやめないと約束します
何をしても、何をしても、何をしても