歌詞と翻訳
原文
(808 Mafia) uh
Made it way too far, it ain't no turnin' back
Mama said, "Don't chase the block, you'll never find your worth in that"
Tryna beat the system, think I finally found the perfect hat
A few niggas, I miss 'em, shoot to kill 'em, how we learned to act
Blaming God, the whole time I was knowin' it was us
I wake up thinkin', "Make it far," and I remember we ain't that, just what we was
And I've been praying for my dogs, they in that field, still slingin' sticks like it's lacrosse
They're telling me, "'Xho, you a rapper now," yeah, I know, but I still gave the streets my heart
Uh, gave 'em my heart and I got nothin' in exchange
I played my part, but I can't stomach all this pain
Days in the dark and we was stompin' in the rain
Know it get hard, but we still thuggin' to the grave, shit won't change
Starin' at my call log
I grew anti-social and it's y'all fault
Always put in work, I never call off
Paid cash on all my cars bought
Livin' like a mob boss
Be quick to let some shots off every time the opps call
VVS for clarity, I think I need therapy
Poppin' all this ecstasy, she said, "Slow down, you scarin' me"
Yeah, I miss my broski through it all, bro, you was there with me
Even with my back against the wall, they don't compare to me
They say I changed, nigga, but in my head I'm still the same nigga
Sex, money, murder, God knows I'm a made nigga
Play and he get murdered, you better watch what you say, nigga
I could've gave up, but that ain't how my mama raised niggas
I'm taught to step when it's hard
I don't care who fuckin' with me, get acceptance from God
When shit was hard, how I rocked
And when it's was dark, how I walked
By faith, and I can't let no nigga play with the boy
I gotta let 'em know
If I go back broke, I ain't trippin' 'cause I done been before
I done wrapped niggas, no rap nigga, I ain't into those
I had to change my ways, so that can't chain with me, I let 'em go
My babies need me, so what the fuck 'Xho look like lettin' up?
Made it way too far, it ain't no turnin' back
Mama said, "Don't chase the block, you'll never find your worth in that"
Tryna beat the system, think I finally found the perfect hat
A few niggas, I miss 'em, shoot to kill 'em, how we learned to act
Blaming God, the whole time I was knowin' it was us
I wake up thinkin', "Make it far," and I remember we ain't that, just what we was
And I've been praying for my dogs, they in that field, still slingin' sticks like it's lacrosse
They're telling me, "'Xho, you a rapper now," yeah, I know, but I still gave the streets my heart
I'll gat get to go
日本語訳
(808マフィア) えー
行き過ぎてしまった、もう後戻りはできない
ママは言った、「ブロックを追いかけないでください。そんなことに自分の価値を見出すことは決してできないでしょう。」
システムを打ち負かそうとしている、ついに完璧な帽子を見つけたと思う
何人かのダチ、彼らがいなくて寂しい、彼らを殺すために撃つ、私たちはどうやって行動を学んだのか
神のせいにしていた、それが私たちだとわかっていた間ずっと
目を覚ますと、「遠くへ行こう」と思った、そして思い出すのは、私たちはそんなものではなく、ただの私たちだったということ
そして私は犬たちのために祈ってきた、彼らはあの野原でまだラクロスのようにスティックを投げている
彼らは私にこう言います、「Xho、あなたは今ラッパーです」、ええ、私は知っています、しかし私はまだストリートに自分の心を捧げました
ああ、彼らに私の心を捧げても、私は何も得られなかった
私は自分の役割を果たしましたが、この痛みには耐えられません
暗闇の中で私たちは雨の中を踏みしめていた日々
大変になるのはわかってるけど、僕らはまだ墓場までゴロゴロしてる、何も変わらないよ
私の通話記録を見つめる
私は反社会的になった、それはあなたのせいです
常に仕事に取り組み、決して休むことはありません
購入したすべての車を現金で支払いました
暴徒のボスのように生きている
相手がコールするたびに、素早くシュートを打ちましょう
VVS 念のため言っておきますが、治療が必要だと思います
このエクスタシーを爆発させて、彼女は言った、「ゆっくりしてください、あなたは私を怖がらせます」
そう、ずっとブロスキーが恋しいよ、兄弟、あなたは私と一緒にいてくれた
壁に背を向けても、彼らは私とは比べ物にならない
彼らは私が変わったと言います、ダチ、しかし私の頭の中では私はまだ同じダチです
セックス、金、殺人、神は私が成り果てたダチであることを知っている
遊んでたら彼は殺される、何を言うか気を付けたほうがいいよ、ダチ
諦めることもできたけど、ママはそうやって黒人を育てなかった
難しいときは踏み出すように教えられる
誰が私とファックしているかは気にしない、神から受け入れてもらう
大変だったとき、私はどれほど興奮したか
そして暗くなったとき、私はどのように歩いたか
信仰により、どんなダチもその少年と遊ばせるわけにはいかない
彼らに知らせなければなりません
一文無しに戻ってもつまずくことはないよ、だって前は終わったから
私はラップされた黒人はやった、ラップ黒人はいない、私はそれらに興味がない
やり方を変えなければならなかったので、それが私に連鎖することはなく、彼らを手放しました
私の赤ちゃんたちは私を必要としているのに、「Xho は気を緩めているように見えますか?」
行き過ぎてしまった、もう後戻りはできない
ママは言った、「ブロックを追いかけないでください。そんなことに自分の価値を見出すことは決してできないでしょう。」
システムを打ち負かそうとしている、ついに完璧な帽子を見つけたと思う
何人かのダチ、彼らがいなくて寂しい、彼らを殺すために撃つ、私たちはどうやって行動を学んだのか
神のせいにしていた、それが私たちだとわかっていた間ずっと
目を覚ますと、「遠くへ行こう」と思った、そして思い出すのは、私たちはそんなものではなく、ただの私たちだったということ
そして私は犬たちのために祈ってきた、彼らはあの野原でまだラクロスのようにスティックを投げている
彼らは私にこう言います、「Xho、あなたは今ラッパーです」、ええ、私は知っています、しかし私はまだストリートに自分の心を捧げました
さあ、行ってきます