このアーティストの他の楽曲 Polo G
説明
作曲・作詞:トーラス・バートレット
プロデューサー: サウスサイド
製作者:ファルコンリー
作曲・作詞:ジョシュア・ルーレン
プロデューサー: スネークチャイルド
作曲家、作詞家、プロデューサー:アレン・リッター
作詞・作曲:ドルー・デカロ
レコーディングエンジニア: トッド・ハート
作曲・作詞:アダム・コビラーズ
アシスタントエンジニア: ジェシー・ナバロ
ミキシングエンジニア:ジェイセン・ジョシュア
歌詞と翻訳
原文
(808 Mafia)
Uh, I fell in love with some G-locks
Pain in me, leanin' off them drugs with my heat cocked
I'm steady cashin' out the plug, make him restock
Miss my hood angels up above, know how we rock
Found out he wasn't really who he said he was, left the streets shocked
All these rappers claim they lurk for blood when the beef hot
Only difference is I'm still a thug when the beat stop
I been takin' in too much fake love, I need to detox
Can't take life for granted 'cause my bros left as teenagers
My homie died, I couldn't change my screensaver
All the opps, they got it comin', we gon' make 'em bleed later
Wet shit like Hurricane Katrina, we got Glocks with beam lasers
Shells bouncin' out the nina, smoke 'em like a weed vapor
With a gun and a plan, I'm just a heartless dream chaser
All he know is go, that boy been chasin' green paper
Hit sport up in that Bimmer, then I turn to Speed Racer
Daydreamin' 'bout murders, that's a cold-hearted fantasy
I'm thankfully with purgers that'll wipe your whole family
Wildin' out, no, we don't talk it out, just let them cannons speak
Don't know 'bout private school, we went to Hard Knock Academy
I lost all my feelings, grew accustomed to them tragedies
These obstacles too easy, God, I'd rather have you challenge me
Love 'em from a distance and that's just the way it gotta be
You had made it hard for me to trust you when you lied to me
Uh, I fell in love with some G-locks
Pain in me, leanin' off them drugs with my heat cocked
I'm steady cashin' out the plug, make him restock
Miss my hood angels up above, know how we rock
Found out he wasn't really who he said he was, left the streets shocked
All these rappers claim they lurk for blood when the beef hot
Only difference is I'm still a thug when the beat stop
I been takin' in too much fake love, I need to detox
(I been takin' in too much fake love, I need to detox)
日本語訳
(808マフィア)
ああ、私はいくつかの G ロックに恋をしました
私の中の痛み、熱が冷めた状態でドラッグから離れていく
私は着実にプラグを換金している、彼に補充してもらう
上にいるフードの天使が恋しい、私たちがどのようにロックしているか知っています
彼が本当の自分ではないと知り、ショックを受けて街を去った
これらのラッパーたちは皆、牛肉が熱いときは血を求めて潜んでいると主張している
唯一の違いは、ビートが止まっても私はまだ凶悪犯だということだ
偽りの愛を取り入れすぎている、デトックスする必要がある
人生を当たり前のこととは思えない、だって兄弟たちは10代で去ってしまったから
相棒が死んだ、スクリーンセーバーを変更できなかった
全員、彼らはそれを理解しました、私たちは後で彼らに血を流させます
ハリケーン・カトリーナのような濡れたクソだ、ビームレーザーを備えたグロックを手に入れた
貝殻がニーナから跳ね返り、雑草の蒸気のように煙を吸う
銃と計画を持った私はただの無情な夢追い人
彼が知っているのは行くことだけ、あの少年は緑色の紙を追いかけていた
そのビマーでスポーツを強化し、それから私はスピードレーサーに目を向けます
殺人事件を空想する、それは冷酷な幻想だ
ありがたいことに、あなたの家族全員を消し去るパージャーを持っています
ワイルドアウト、いいえ、私たちはそれを話しません、ただ大砲に話させてください
私立学校のことは知らない、私たちはハードノックアカデミーに通った
すべての感情を失い、悲劇に慣れてしまった
この障害は簡単すぎます、神様、むしろあなたに挑戦してもらいたいです
遠くから彼らを愛する、それがまさにそうあるべきだ
あなたが私に嘘をついたとき、私はあなたを信頼することが難しくなりました
ああ、私はいくつかの G ロックに恋をしました
私の中の痛み、熱が冷めた状態でドラッグから離れていく
私は着実にプラグを換金している、彼に補充してもらう
上にいるフードの天使が恋しい、私たちがどのようにロックしているか知っています
彼が本当の自分ではないと知り、ショックを受けて街を去った
これらのラッパーたちは皆、牛肉が熱いときは血を求めて潜んでいると主張している
唯一の違いは、ビートが止まっても私はまだ凶悪犯だということだ
偽りの愛を取り入れすぎている、デトックスする必要がある
(偽りの愛を取り入れすぎた、デトックスする必要がある)