このアーティストの他の楽曲 MARCO PLUS
説明
マルコ・プラス vs. アンダーワールド: サバイバーズ・カット
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア：アーネスト「ネス」バトラー
プロデューサー：AEビート
プロデューサー: ブローク・ボーイ
レコーディングエンジニア: カイル・“iRocksays”・アダムス
作曲・作詞：デマーカス・ポラード
歌詞と翻訳
原文
I just need some motherfucking bread.
I just need some motherfucking bread.
I just need some motherfucking bread.
I just need some motherfucking bread.
Ay,
I wish somebody asked about the state of my mind.
Tired of hiding all this trauma, man, it's taking a toll. Gotta get up out the rut, know it's gon' take me a climb.
I wanna get all this depression and this weight off my soul.
I been moving fast, I can't be out here wasting my time.
I'm too scared of falling back inside the matrix, it's cold. They say I'm next, but dawg, I'm sick as fuck of waiting in line.
I wanna be the star, I'm tired of always playing my role.
My dreams is why I toss and turn while I be sleeping in my bed.
Waking up in cold sweats, I'm always tired and sad. I stay alone, should probably go be with my people instead.
But I'm too busy writing songs, just tryna find me some cash.
I'm scared of sharing all the issues that be deep in my head.
But I still know it's only a matter of time 'fore I crash. Sometimes I think that God will only grant me peace when I'm dead.
That's why my face so fucked up, 'cause I desire it bad. Damn.
I just need some motherfucking bread.
Ay, ay, ay.
I just need some motherfucking bread.
Ay, ay, okay.
I just need some motherfucking bread.
Ay, ay, ay.
I just need some motherfucking bread.
Ay, ay, okay.
日本語訳
クソみたいなパンが必要なんだ。
クソみたいなパンが必要なんだ。
クソみたいなパンが必要なんだ。
クソみたいなパンが必要なんだ。
ああ、
誰かが私の心の状態について聞いてくれたらいいのにと思います。
トラウマを隠すのはもううんざりだ、負担がかかっているんだ。わだちから抜け出さなければならない、それは私を登る必要があることを知っています。
この憂鬱と魂の重荷をすべて取り除きたいです。
急いで動いているので、ここで時間を無駄にすることはできません。
マトリックスの中に戻るのが怖すぎる、寒いから。次は私だと言われるけど、もう、並んで待つのはうんざりだ。
私はスターになりたい、いつも自分の役割を演じるのにうんざりしている。
私がベッドで寝ているときに寝返りを打つのは、夢のせいです。
冷や汗をかきながら目覚めると、いつも疲れていて悲しいです。私は一人でいるので、代わりに仲間と一緒に行くべきかもしれません。
でも、曲を書くのに忙しいので、お金を見つけようとしてるだけなんです。
頭の中にある問題をすべて共有するのが怖いのです。
しかし、私はクラッシュするのは時間の問題であることをまだ知っています。時々、神は私が死んだときにのみ平安を与えてくれるのではないかと思うことがあります。
だから私の顔はあんなにめちゃくちゃになっている、だって私はそれを望んでいるのだから。くそ。
クソみたいなパンが必要なんだ。
ああ、ああ、ああ。
クソみたいなパンが必要なんだ。
ああ、ああ、わかった。
クソみたいなパンが必要なんだ。
ああ、ああ、ああ。
クソみたいなパンが必要なんだ。
ああ、ああ、わかった。