このアーティストの他の楽曲 Nick Cave
このアーティストの他の楽曲 Warren Ellis
説明
プロデューサー: ニック・ケイブ
プロデューサー: ウォーレン・エリス
プロデューサー: ルイス・アルマウ
メインアーティスト: ニック・ケイヴ
メインアーティスト: ウォーレン・エリス
作曲者: ニック・ケイブ
作曲者: ウォーレン・エリス
歌詞と翻訳
原文
Looking back at white and black, reminders of my past
Smoky bars and cheap guitars, but nothing built to last
Nothing ever stays
Nothing comes to mind
No one can erase
The days we left behind
See the boys of Dungeon Lane, along the Mersey shore
Some of them will feel the pain, but some were meant for more
And nothing stays the same
No one needs to cry
Nothing can reclaim
The days we left behind
We met at Forthlin Road and wrote a secret code
To never be spoken
I stand by what I said, the promise that I made
Will never be broken
And nothing ever stays
Nothing comes to mind
And no one can erase
The days we left behind
In the skies, the skylarks rise above the sounds of war
Since that day, I knew they'd stay with me forevermore
'Cause nothing stays the same
And no one needs to cry
And no one is to blame
For the days we left behind
The days we left behind
日本語訳
白と黒を振り返ると過去を思い出す
煙のようなバーと安物のギター、しかし長持ちするように作られたものは何もない
何も留まらない
何も思い浮かばない
誰も消せないよ
僕らが置き去りにした日々
マージー海岸沿いのダンジョン レーンの少年たちを見る
痛みを感じる人もいるでしょうが、それ以上のことを意図した人もいます
そして何も変わらない
誰も泣く必要はない
何も取り戻せない
僕らが置き去りにした日々
私たちはフォースリンロードで会い、秘密のコードを書きました
決して語られないように
私は自分が言ったこと、自分が交わした約束を守ります
決して壊れない
そして何も留まらない
何も思い浮かばない
そして誰も消すことはできない
僕らが置き去りにした日々
空には、戦争の音を越えてひばりが昇る
あの日から、彼らは永遠に私と一緒にいることを知った
何も変わらないから
そして誰も泣く必要はない
そして誰も責めることはありません
私たちが置き去りにした日々のために
僕らが置き去りにした日々