このアーティストの他の楽曲 FLO
説明
ボーカリスト、作曲家、作詞家：ジョルジャ・ダグラス
ボーカリスト、作曲家、作詞家：レネー・ダウナー
ボーカリスト、作曲家、作詞家：ステラ・クアレスマ
作曲家、作詞家、ドラムプログラマー、プロデューサー、プログラミングエンジニア: Skippz
ドラムプログラマー、プロデューサー、プログラミングエンジニア、作曲家 作詞：Jamal Woon
プログラミングエンジニア、ボーカルプロデューサー、アディショナルプロデューサー、ボーカルアレンジャー、エンジニア、エグゼクティブプロデューサー：MNEK
作詞・作曲：ラシャーン・ブラウン
ミキシングエンジニア: Patrizio "Teezio" Pigliapoco
ミキシングセカンドエンジニア: Ignacio Portales
ミキシングセカンドエンジニア: Federico Giordano
マスタリングエンジニア：オハド・ニッシム
作曲・作詞・共同プロデューサー：ローレン・キーン
作詞・作曲：うぞえちエメニケ
歌詞と翻訳
原文
Ay
Yeah, what's a girl gotta do to be seen? (To be seen)
Beggin' hard, pretty please, on my knees (on my knees)
Tryna be what I don't see on the TV
Lift me up like a cup, Hennessy
This song ain't for everybody, this song ain't 'bout anybody
Uh, well, maybe somebody (uh)
Give me that spotlight then tell me I'm not right
Act like I can't shine without it (I, I)
Say I should be good, good, like I'm misunderstood
'Cause, yeah, what do I know about it? (Oh)
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I'm just a girl, like-
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I, I
I'm just a girl!
I'm just a girl!
Time for a breakdown (oh)
How many black girls do you see on center stage now? (Oh)
Yet you wonder why they're going to the states now
But I ain't throwin' shade now
Yeah, you're testing my patience, underestimation
With your conversation 'bout my reputation
You want me good, good, say, "Shut up and look good"
But then, what would you know about it after all?
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I'm just a girl, like-
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I, I'm
I'm just a girl! (So you can go be mad about it)
I'm just a girl!
I, I'm just a girl! (Still, I can be a man about it)
I'm just a girl, oh-whoa
I am just a girl
(Ay, yeah) yeah, yeah, yeah
(Ay, yeah) I'm just a girl, just a girl
(Ay, yeah) do-do-ro-do, do-ro-do
(Ay, yeah) I'm just a girl
My bad
日本語訳
ああ
そう、女の子は注目されるために何をしなければならないのですか？ (見られるように)
一生懸命始めてください、お願いします、膝の上で（膝の上で）
テレビでは見られないものになろうとしている
コップのように私を持ち上げてください、ヘネシー
この歌は誰のためでもない、この歌は誰のためでもない
ええと、多分誰か (ええと)
私にスポットライトを当てて、それから私が正しくないと言ってください
それなしでは輝けないかのように振る舞う (私、私)
誤解されているように、私は善良であるべきだと言う
だって、そうだ、それについて私が何を知っている？ (ああ)
(ああ、そうだ) 私はただの女の子です
(ああ、そうだ) 私はただの女の子です、まるで-
(ああ、そうだ) 私はただの女の子です
(ああ、そう) 私、私
私はただの女の子です！
私はただの女の子です！
ブレイクダウンの時間です (ああ)
今、表舞台に立っている黒人女性は何人いますか? (ああ)
それでも、なぜ彼らが今アメリカに行くのか不思議に思うでしょう
でも今は日陰を投げてないよ
そう、あなたは私の忍耐力を試している、過小評価している
私の評判についてのあなたの会話で
あなたは私に良い、良い、「黙って良い顔をしてほしい」と望んでいます
しかし、それでは結局、それについて何が分かるでしょうか？
(ああ、そうだ) 私はただの女の子です
(ああ、そうだ) 私はただの女の子です、まるで-
(ああ、そうだ) 私はただの女の子です
(ああ、そうだ) 私は、私は
私はただの女の子です！ （だから、あなたはそれについて怒ってもいいのです）
私はただの女の子です！
私、私はただの女の子です！ （それでも、私はそれについて男でいられる）
私はただの女の子です、ああ、おっと
私はただの女の子です
(ああ、ええ) ええ、ええ、ええ
(ああ、そうだ) 私はただの女の子、ただの女の子
(Ay、Yeah) ド・ド・ロ・ド、ド・ロ・ド
(ああ、そうだ) 私はただの女の子です
私の悪いところ