このアーティストの他の楽曲 FLO
説明
ボーカリスト、作曲家、作詞家：ジョルジャ・ダグラス
ボーカリスト、作曲家、作詞家：レネー・ダウナー
作曲・作詞・ボーカリスト：ステラ・クアレスマ
作曲家、作詞家、編曲家、プロデューサー、ドラムプログラマー：マイク・ブレインチャイルド
エンジニア、ボーカルプロデューサー、アディショナルプロデューサー、プログラミングエンジニア、エグゼクティブプロデューサー、ストリンガーレンジャー、ボーカルアレンジャー：MNEK
レコーディングエンジニア: ベン・ラブランド
ストリングアレンジャー：トミー・D
ストリングアレンジャー：ロージー・ダンバース
弦楽四重奏曲: ワイヤード・ストリングス
バックグラウンド・ボーカリスト: ヘイリー・ヤム
スピーチ: カーティス・カンツァ
ミキシングエンジニア: Patrizio "Teezio" Pigliapoco
ミキシングセカンドエンジニア: Ignacio Portales
ミキシングセカンドエンジニア: Federico Giordano
マスタリングエンジニア：オハド・ニッシム
作詞・作曲：うぞえちエメニケ
作詞・作曲：ローレン・キーン
歌詞と翻訳
原文
We're done for good, shoulda, would, coulda
Babe, it's me, I'm sorry, yeah
I know I should've like, and I would've, but
Oh, oh-whoa
Look, just call me back, please
Shoulda put it down right
Woulda been the one
Coulda loved me long
Coulda gave you some
If you say you're with your guys
Why the dial tone?
Can't pick up your phone?
Boy, I should've known
Saw you all up on her story (story, story, yeah)
So tell me why the hell can't you keep yours straight?
This shit ain't doing nothing for me (for me)
'Cause you were, oh, so close, now we'll never know
Shoulda, woulda, coulda been me and you (you)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Damn
Shoulda told me you was tryna be outside (be outside)
Woulda got my things and been out gettin' mine (gettin' mine)
Coulda had a good time (had a good time)
Instead, I held it down for you
What was I to do when I
Saw you all up on her story
So tell me why the hell can't you keep yours straight
This shit ain't doing nothing for me (for me)
'Cause you were, oh-so close, now we'll never know
Shoulda, woulda, coulda been me and you (and you)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us (when it comes to us)
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but (love all night)
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
You almost had me
Doing romantic, you blew your chances on a real one
(Almost had me)
Almost had me in the palm of your hands
But everything you're doing really ain't gon' do
I really dodged a bullet not fuckin' with you (you)
Me and you was so impossible, irreversible (oh)
Shoulda let it go, now you're on your own singing
Shoulda, woulda, coulda been me and you (coulda been me and you, yeah, yeah)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us (when it comes to us)
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love (when it comes to love)
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
日本語訳
私たちはもう終わりだ、そうすべき、そうするだろう、できるだろう
ベイビー、私です、ごめんなさい、はい
好きにすべきだったのはわかってるし、そうするだろうけど、
ああ、ああ、おっと
ほら、また電話してください
ちゃんと置いたほうがいいよ
そうだろうな
可能性は長い間私を愛していました
君が君にいくつかくれた
友達と一緒にいるって言うなら
なぜダイヤルトーンなのでしょうか？
電話に出られませんか？
坊や、知っておくべきだった
皆さんも彼女のストーリーを見てました（ストーリー、ストーリー、ええ）
それで、どうしてあなたは自分の考えをまっすぐに保つことができないのか教えてください。
このクソは私にとって何の役にも立たない（私にとって）
だってあなたはとても近くにいたのに、今では私たちには決して分からないでしょう
私とあなた（あなた）でいるべきだったかもしれない
本当は本当だったはずだけど、でも
私たちに関して言えば、それはそれで十分ではない
私たち (でも、私たちはもう終わった、そうすべきだ、できるだろう)
乗るべきか、それとも死ぬか、私は
一晩中愛し合ったはずだけど、でも
愛に関しては、すべきだろう、できるだろう、それだけでは十分ではない
愛 (でも、私たちはもう終わりだ、そうすべきだ、だろう、できるだろう)
くそー
外に出ようとしてるって言ったはずだった（外に出ようとしてる）
私のものを手に入れて、私のものを取りに行きます（私のものを取りに行きます）
楽しい時間を過ごしました（楽しい時間を過ごしました）
代わりに、私はあなたのためにそれを抑えました
私がしたとき、私は何をすればよかったのか
皆さんも彼女の話をよく知っていますね
だから教えてよ、一体なぜ自分の考えをまっすぐに保つことができないのか
このクソは私にとって何の役にも立たない（私にとって）
だってあなたはとても近くにいたのに、今では私たちには決して分からないでしょう
私とあなた（そしてあなた）でいるべきだったかもしれない
本当は本当だったはずだけど、でも
私たちのことになると、だったら、だったら、できるかもしれないでは十分ではありません（私たちのことになると）
私たち (でも、私たちはもう終わった、そうすべきだ、できるだろう)
乗るべきか、それとも死ぬか、私は
一晩中愛し合ったはずだけど、でも (一晩中愛し合って)
愛に関しては、すべきだろう、できるだろう、それだけでは十分ではない
愛 (でも、私たちはもう終わりだ、そうすべきだ、だろう、できるだろう)
あなたはほとんど私を手に入れました
ロマンチックなことをして、本当のチャンスを台無しにしてしまった
(危うく私を捕まえるところでした)
私をあなたの手のひらに乗せるところでした
でも、あなたがやっていることはすべて実際にはうまくいきません
私は本当に銃弾を避けた
私とあなたはとても不可能で、取り返しのつかないものでした(oh)
それを手放すべきだ、今はあなたが一人で歌っている
私とあなたになれるかもしれない (私とあなたになるかもしれない、ええ、ええ)
本当は本当だったはずだけど、でも
私たちのことになると、だったら、だったら、できるかもしれないでは十分ではありません（私たちのことになると）
私たち (でも、私たちはもう終わった、そうすべきだ、できるだろう)
乗るべきか、それとも死ぬか、私は
一晩中愛し合ったはずだけど、でも
愛に関しては、すべきだ、だろう、できるかもしれないでは十分ではない（愛に関しては）
愛 (でも、私たちはもう終わりだ、そうすべきだ、だろう、できるだろう)