このアーティストの他の楽曲 Abou Tall
説明
作曲者: アブー・トール
作曲者: ブラックドー
作曲者: ネイト
作詞：アブー・トール
歌詞と翻訳
原文
Achei que eu conhecesse o seu coração.
Achei que eu conhecesse, era ilusão.
Sinto saudade de alguém que não conheci.
Saudade de um amor que nunca recebi.
Toute ma vie, j'ai voulu.
Toute ma vie, j'ai voulu plus que ce que j'avais.
Et toute ma vie, j'ai couru.
Toute ma vie, j'ai couru sans savoir où j'allais.
Le temps s'en va trop vite.
Hier, j'étais dans le square. Ce que j'aimais, c'était les meufs et le rap.
J'aimais pas l'école et les cours d'arabe. Lits superposés, moi tout à Paris.
Enfance à Annie, saper chez Tati. Les plus beaux étés de toute ma vie.
Le temps s'en va trop vite. À courir après les lovés dans le tieks.
J'avais besoin de voir la vie en vrai. Et les darons m'ont envoyé au bled.
Sous les étoiles de Dakar, je pensais que l'avenir était à moi.
J'ignorais que le temps s'en va trop vite et que rien n'est promis.
Ni la présence de nos proches, ni de voir nos rêves de gosse.
Plus je grandis et je comprends et je sais que la vie était plus belle lorsque je n'attendais rien d'elle.
Je suis très très très très très très nostalgique. Mon émotion préférée, c'est la nostalgie.
Je pourrais être heureux d'être nostalgique. OK, exactement.
Et ça me procure de l'inspiration, la nostalgie.
Beaucoup, beaucoup, beaucoup d'inspiration.
Des choses que je n'ai même pas vécues me rendent nostalgique. En quoi par exemple?
Je sais pas.
Regarder une ancienne maison et rien que penser que des gens y ont habité, les imaginer y habiter, ça me rend nostalgique d'un coup.
Et je suis mélancolique, c'est tout.
L'avenir est déjà parti.
Le passé ne reviendra pas.
Saudade, saudade.
Et même avant que tu ne partes, ta présence me manquait déjà.
Saudade, saudade, saudade, saudade, saudade, saudade
日本語訳
あなたの意見を聞いてください。
もしそれが起こったとしても、それは幻想だろう。
Sinto saudade de alguém que não conheci。
Saudade de um amor que nunca recebi。
生涯ずっと、私は望んでいた。
生涯を通じて、私は自分が持っているもの以上のものを望んでいました。
そして私はこれまでずっと走り続けてきました。
私はこれまでずっと、どこへ行くのかも知らずに走り続けてきました。
時間が経つのが早すぎます。
昨日、私は広場にいました。好きだったのは女の子とラップでした。
学校もアラビア語の授業も好きではありませんでした。二段ベッド、私はみんなパリにいる。
アニーで幼少期、タティでセイパー。私の人生の中で最も美しい夏。
時間が経つのが早すぎます。ネクタイで丸くなっている人たちを追いかけて走っています。
現実の生活を見る必要がありました。そして、ダーロンたちは私を田舎に送りました。
ダカールの星空の下、未来は私のものだと思いました。
時間はあまりにも早く過ぎ、何も約束されていないとは知りませんでした。
愛する人の存在も、子供の頃の夢を見ることもありません。
年齢を重ねるほど、人生は何も期待しなかったときの方が素晴らしかったということをより理解し、知るようになりました。
とてもとてもとてもとてもとても懐かしいです。私の好きな感情はノスタルジーです。
懐かしくて幸せかもしれません。わかりました、その通りです。
そしてそれは私にインスピレーションとノスタルジーを与えます。
たくさん、たくさん、たくさんのインスピレーション。
経験したことのないことでも懐かしさを感じます。例えばどのような方法で？
わからない。
古い家を見ていると、そこに人が住んでいたんだなあと想像するだけで、急に懐かしくなってしまいます。
そして私はメランコリックです、それだけです。
未来はすでになくなっています。
過去は戻りません。
サウダージ、サウダージ。
そして、あなたが去る前から、私はすでにあなたの存在を恋しく思っていました。
サウダージ、サウダージ、サウダージ、サウダージ、サウダージ、サウダージ