このアーティストの他の楽曲 Abou Tall
説明
作曲者: ブラックドー
作曲者: メリル
作曲者: ヤニック・ペラステ
作詞：アブーバカール・トール
歌詞と翻訳
原文
Ouais allo miss c'est moi
J'suis bloqué dans les bouchons là mais
J'arrive à la gare
J'pense que j'vais pouvoir attraper le
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Baby baby pour toi j'peux tout quitter
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Baby baby pour toi j'pourrais changer
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
J'prends un billet pour te voir
J'l'aurais pas fait pour n'importe qui
Parce que mon temps c'est du cash
Mais ce body est hors de prix
Cocktail au bord de la plage
Ouais tu mérites ce genre de vie
J'resterais jusqu'à la fin du mois d'août si j'écoutais ce que mon corazon me dit
J'veux voir la mer et le blue sky
Et ton plus joli paysage
Si tu comprends pas le message
J'parle de ce que j'ai vu en message
Sentiment fort
La vie sans effort
Mais j'en veux encore
Et monter à bord du
Monter à bord du
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Baby baby pour toi j'peux tout quitter
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Baby baby pour toi j'pourrais changer
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Je ne sais plus qui de mon cœur ou ma conscience a raison
Quand la Côte d'Azur et ton corps réunissent les conditions
J'pourrais tout plaquer pour toi
Parce que rien ne ressemble à
Ce soleil de la Ciotat
Sur ta peau couleur Mocha
3 jours où on est ensemble pour la vie
3 jours oh baby j'ai envie que le temps s'arrête quand tu es dans mes bras
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh Ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
C'est pas d'l'amour, c'était d'la passion
C'était pas la plage, c'était qu'un vaste sablier
J'vais déjà devoir repartir
L'amour c'est pas ce qui fait rester
L'amour c'est ce qui fait revenir
日本語訳
はい、こんにちは、私です
ここで渋滞にはまってしまいましたが、
駅に到着します
捕まえられると思うよ
マルセイユ行きの最終電車
今夜、私はあなたのところに行きます、ベイビー
太陽の下でビーチでええ
同じものは何もないことを知っていますよね
Baby baby あなたのためにすべてを任せることができます
しかし、それが複雑であることは知っています
複雑なことはわかってるだろうね
ベイビー、ベイビー、君のためなら私は変えられるよ
しかし、それが複雑であることは知っています
複雑なことはわかってるだろうね
あなたに会いにチケットを取ります
誰のためでもそんなことはしなかっただろう
私の時間は現金だから
しかしこのボディは高すぎる
ビーチサイドでのカクテル
そうだ、あなたはこのような人生に値する
自分の心の声に耳を傾けるなら、8月末まで滞在するだろう
海と青空が見たい
そしてあなたの最も美しい風景
メッセージが理解できない場合
メッセージで見たことについて話しています
強い気持ち
努力をしない人生
でももっと欲しい
そして乗り込みます
に乗り込みます
マルセイユ行きの最終電車
今夜、私はあなたのところに行きます、ベイビー
太陽の下でビーチでええ
同じものは何もないことを知っていますよね
Baby baby あなたのためにすべてを任せることができます
しかし、それが複雑であることは知っています
複雑なことはわかってるだろうね
ベイビー、ベイビー、君のためなら私は変えられるよ
しかし、それが複雑であることは知っています
複雑なことはわかってるだろうね
自分の心と良心のどちらが正しいのか、もうわかりません
コートダジュールとあなたの身体が条件を満たしたとき
あなたのためならすべてを諦めることもできる
何も似ていないから
ラ・シオタのこの太陽
モカ色の肌に
一生一緒にいる3日間
3日 oh baby あなたが私の腕の中にいるときは時間が止まってほしいの
マルセイユ行きの最終電車
今夜、私はあなたのところに行きます、ベイビー
太陽の下でビーチでええ
同じものは何もないことを知っていますよね
ああ、私のベイビー
ああ、ああ、私のベイビーガール
ああ、私のベイビー
ああ、ああ、私のベイビーガール
ああ、私のベイビー
ああ、ああ、私のベイビーガール
ああ、私のベイビー
ああ、ああ、私のベイビーガール
それは愛ではなく、情熱でした
それはビーチではなかった、ただ広大な砂時計だった
私はもう出発しなければなりません
愛はあなたを留まらせるものではありません
愛こそがあなたを戻ってこさせるものです