このアーティストの他の楽曲 Abou Tall
説明
作曲者: ヤニック・ペラステ
作詞：アブー・トール
歌詞と翻訳
原文
J'fais pas de demi-mesure quand je parle et j'assume et je pose mes couilles sur la table
J'ai déjà beaucoup trop donné pour abandonner le destin qui m'échappe
Je ne cherche pas l'attention ni la validation
J'attends mon heure mes choix sont faits
Avec le cœur et j'en ai rien à foutre que tu captes
Pour le faire il faut du courage et de l'audace
On n'est pas né dans draps en soie mais dans de beaux draps
La parole du diable est belle
Mais je n'écoute pas les bobards
Je sais où je vais
Et même si papa n'est plus là
Papa n'a pas fait un faux gars
Jamais de la life, jamais de la life
Et ça va jamais changer
Dieu merci pour les épreuves
Dieu merci pour les erreurs
Qui nous ont rendu meilleurs
T'es tellement plus fort
Tellement fort
Que personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Jamais vous n'y arriverez
C'est dans la tête qu'il faut viser
Car jusqu'à ce que l'on die
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Tant qu'j'ai la vie en moi
Tant que le regard de mes enfants donne raison à la vie en moi
Un sens à la vie en moi
J'vais tout gagner crois moi
Car J'ai pas peur de perdre et j'ai pas peur de perdre
Parce que j'sais ce que c'est de ne pas avoir
Toutes ces années mais dis-on supporter
Toutes ces années rien ne nous fut donné
Comment tu vas nous briser quoi que ce soit
Le cœur c'est du fer un diamant baby
Dieu merci pour les épreuves
Dieu merci pour les erreurs
Qui nous ont rendu meilleurs
T'es tsellement plus fort
Tellement fort
Que personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Jamais vous n'y arriverez
C'est dans la tête qu'il faut viser
Car jusqu'à ce que l'on die
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
日本語訳
私は話すときは中途半端なことはせず、責任を持って自分のボールをテーブルの上に置きます
私から逃れる運命を放棄するには、すでにあまりにも多くのものを与えてしまった
注目や評価を求めているわけではない
私は自分の選択が決まるのを待っている
心から、あなたが何を受け取っても私は気にしません
それをやるには勇気と大胆さが必要だ
私たちはシルクのシーツに生まれるのではなく、美しいシーツに生まれます
悪魔の言葉は美しい
でも嘘は聞きません
どこへ行くのか知っています
そしてパパはもうここにはいないのに
お父さんは偽者を作ったわけではない
一生に一度も、一生に一度も
そしてそれは決して変わることはありません
試練を神に感謝します
間違いはありがとね
誰が私たちをより良くしてくれたのか
あなたはとても強いです
とても強いです
誰も私たちを壊すことはできないということ
誰も私たちを壊すことはできない
あなたは決して成功しないでしょう
私たちが目指さなければならないのは頭の中にある
なぜなら、私たちが言うまでは
誰も私たちを壊すことはできない
誰も私たちを壊すことはできない
誰も私たちを壊すことはできない
私の中に命がある限り
子供たちの目が私の中の人生に理由を与えてくれる限り
私の中の人生の意味
私はすべてに勝つつもりです、信じてください
失うことは怖くないし、失うことも怖くないから
無いことがどういうことかを知っているから
何年もの間、しかし私たちは耐えると言っています
この何年も私たちには何も与えられなかった
どうやって私たちを何かを壊すつもりですか
心は鉄、ダイヤモンドベイビー
試練を神に感謝します
間違いはありがとね
誰が私たちをより良くしてくれたのか
あなたはとても強いです
とても強いです
誰も私たちを壊すことはできないということ
誰も私たちを壊すことはできない
あなたは決して成功しないでしょう
私たちが目指さなければならないのは頭の中にある
なぜなら、私たちが言うまでは
誰も私たちを壊すことはできない
誰も私たちを壊すことはできない
誰も私たちを壊すことはできない