このアーティストの他の楽曲 Abou Tall
説明
作曲者: アブー・トール
作曲者: ヤニック・ペラステ
作曲者: ニャジコ
作詞：アブー・トール
歌詞と翻訳
原文
Toi, ton regard et ta façon d'être en vacances
Dans tes vêtements Maison Margiela
Chaque nuit tu marches dans mon cœur et dans mon esprit
Comme un mannequin Maison Margiela
Tu es ma fantaisie, ma douce fantaisie
C'est à toi que je pense même si t'es à lui
Tu le sais on s'attire
Et la conséquence
C'est que tu doutes et que tu doutes de jour en jour
De votre amour cette compagnie
Baby cette compagnie
Je la veux pour la vie
Courir le monde pendant le jour et fly
Pendant toute la night
Et tu te sens coupable
Mais le coupable c'est celui qui se pensait intouchable
Nan ne doute pas nan ne doute pas
On ressent la même chose
J'n'ai rien dans la tête sauf
Toi, ton regard et ta façon d'être en vacances
Dans tes vêtements Maison Margiela
Chaque nuit tu marches dans mon cœur et dans mon esprit
Comme un mannequin Maison Margiela
Et ne te ment pas
Tu le sais bien
Et même trop bien
Que si tu t'es laissée tenter
C'est que quelque chose te manquait
Tu le sais bien
Tu le sais, tu le sais bien
En moi je n'ai pas la moindre mauvaise intention
Je veux juste te donner tout le respect, l'attention
Et l'affection que t'as tant recherché
Mais qu'il n'a jamais donné
Donc même si je sais que tu te sens coupable
Le vrai coupable c'est celui qui se pensait intouchable
Nan ne doute pas nan ne doute pas
On ressent la même chose
J'n'ai rien dans la tête sauf
Toi, ton regard et ta façon d'être en vacances
Dans tes vêtements Maison Margiela
Chaque nuit tu marches dans mon cœur et dans mon esprit
Comme un mannequin Maison Margiela
J'ai voulu l'écrire mais
Tu mérites plus que de simples mots
J'ai voulu l'interpréter mais tu mérites plus qu'une simple chanson
Toi, ton regard, et cette insolente élégance dans tes vêtements
Maison Margiela
Maison Margiela
Maison Margiela
日本語訳
あなた、あなたの見た目、休暇中の過ごし方
メゾン マルジェラの服を着て
毎晩あなたは私の心と頭の中を歩き回る
メゾン マルジェラのモデルのように
あなたは私のファンタジー、私の甘いファンタジー
たとえあなたが彼のものであっても、私が考えるのはあなたです
私たちが互いに惹かれ合っていることを知っていますか
そしてその結果
それはあなたが疑い、毎日毎日疑っているからです
あなたの愛のためにこの会社を
ベイビー、この会社
私は一生彼女が欲しいです
日中は世界を駆け抜け、空を飛ぶ
一晩中
そしてあなたは罪悪感を感じます
でも犯人は自分をアンタッチャブルだと思っていた人だ
間違いない、間違いない、間違いない
私たちも同じ気持ちです
頭の中にはそれ以外何もない
あなた、あなたの見た目、休暇中の過ごし方
メゾン マルジェラの服を着て
毎晩あなたは私の心と頭の中を歩き回る
メゾン マルジェラのモデルのように
そして自分に嘘をつかないでください
あなたはそれをよく知っています
そして、あまりにも良い
誘惑に身を任せると
それはあなたに何かが欠けていたからです
あなたはそれをよく知っています
あなたはそれを知っています、あなたはそれをよく知っています
私の中には悪意など微塵もありません
私はただあなたに敬意と注意を払いたいだけです
そしてあなたがとても求めていた愛情
しかし彼は決して与えなかった
だから、あなたが罪悪感を感じているのはわかっていても、
真犯人は自分をアンタッチャブルだと思っていた男だ
間違いない、間違いない、間違いない
私たちも同じ気持ちです
頭の中にはそれ以外何もない
あなた、あなたの見た目、休暇中の過ごし方
メゾン マルジェラの服を着て
毎晩あなたは私の心と頭の中を歩き回る
メゾン マルジェラのモデルのように
書きたかったけど、
あなたには言葉以上の価値がある
歌いたかったけど、あなたにはただの歌以上の価値がある
あなた、あなたの見た目、そしてあなたの服に着たこの傲慢な優雅さ
メゾン マルジェラ
メゾン マルジェラ
メゾン マルジェラ