このアーティストの他の楽曲 Abou Tall
説明
作曲者: アブー・トール
作曲者: ニャジコ
作詞：アブー・トール
歌詞と翻訳
原文
À quoi tu joues?
On se connaît depuis trop d'années. Tu ne peux plus rentrer dans ma tête.
À quoi tu joues?
On a plus à perdre qu'à gagner.
Quand tout ce que tu veux faire, c'est prouver que c'est toi qui souffres et que je suis si mauvais.
Combien de fois j'ai vu couler tes larmes? La réponse n'est qu'un numéro de charme.
Mais ce matin, j'ai vu ton vrai visage. Ouais, aujourd'hui, j'ai vu ton vrai visage.
Celui que tu cachais de mon regard ou que j'ai longtemps refusé de voir. Mais aujourd'hui, la vérité est là.
Ouais, aujourd'hui, la vérité est là.
Et maintenant qu'elle est là, pourquoi tu réponds pas?
Pourquoi tu réponds pas? Je n'entends plus ta voix, c'est ton silence qui parle.
Et maintenant, j'ai compris ton message, compris ton message, compris ton message.
J'ai compris sans que tu ne parles.
J'ai compris que c'était moi le fautif que de n'avoir jamais compris qui j'avais en face de moi. Oh non, ne dis pas que tu m'aimes encore.
Ou de me faire croire que j'ai presque tort.
Quand je mentais, je me sentais confortable. C'est la différence entre toi et moi.
Fais-le rentrer dans ton petit crâne. Fais-le rentrer dans ton petit crâne.
C'est tout ce que tu cachais de mon regard et que j'ai longtemps refusé de voir.
Mais aujourd'hui, la vérité est là.
Ouais, aujourd'hui, la vérité est là.
Et maintenant qu'elle est là, pourquoi tu réponds pas?
Pourquoi tu réponds pas?
Je n'entends plus ta voix, c'est ton silence qui parle.
Et maintenant, j'ai compris ton message, compris ton message, compris ton message.
日本語訳
何して遊んでるの？
私たちは何年も前からお互いを知っています。あなたはもう私の頭の中に入ることはできません。
何して遊んでるの？
私たちは得るものより失うもののほうが多いのです。
あなたがしたいのは、苦しんでいるのはあなたであり、私がとても悪いということを証明したいだけであるとき。
あなたの涙が流れるのを何度見ただろうか？答えは単なる魅力行為です。
でも今朝、あなたの本当の顔を見たよ。そう、今日君の本当の顔を見たんだ。
あなたが私の目から隠していたもの、または私が長い間会うことを拒否していたもの。しかし今日、真実はそこにあります。
そう、今日、真実がそこにある。
彼女がここに来たのだから、なぜ答えないのですか？
なぜ答えないのですか？もうあなたの声は聞こえません、あなたの沈黙が語っています。
そして今、私はあなたのメッセージを理解しました、あなたのメッセージを理解しました、あなたのメッセージを理解しました。
言わなくても分かりました。
目の前の自分が誰であるかを理解できなかったのは自分が悪いのだと理解しました。いや、もう愛してるなんて言わないで。
あるいは、私がほぼ間違っていると信じ込ませるため。
嘘をつくと気持ちが楽になりました。それがあなたと私の違いです。
あなたの小さな頭蓋骨にフィットさせてください。あなたの小さな頭蓋骨にフィットさせてください。
これが、あなたが私の目から隠し、私が長い間見ることを拒否したすべてです。
しかし今日、真実はそこにあります。
そう、今日、真実がそこにある。
彼女がここに来たのだから、なぜ答えないのですか？
なぜ答えないのですか？
もうあなたの声は聞こえません、あなたの沈黙が語っています。
そして今、私はあなたのメッセージを理解しました、あなたのメッセージを理解しました、あなたのメッセージを理解しました。