このアーティストの他の楽曲 Abou Tall
説明
作曲者: ブラックドー
作詞：アブー・トール
作詞：ミシェル
歌詞と翻訳
原文
Hier encore j'étais celui qui t'obsède.
Aujourd'hui dans tes yeux, aucune étincelle. Quelle en est la cause?
Baby, je suppose que même les plus belles -choses sont éphémères.
-We would talk for hours, now we don't connect. You would bring me flowers on random weekdays.
Used to be so close. Those moments, they seem so far away.
Où est passée la passion des premiers jours?
Où est passée la passion des premiers jours?
Je t'aurais accordé bien plus d'attention si j'avais su, si j'avais su que tu n'attendais rien d'autre que les choses simples comme au début, -comme au début. -Ouh.
Baby, the honey on face fades.
Now, it's so far away.
Où est passée la passion des premiers jours?
Où est passée la passion des premiers jours?
L'amour qu'on avait est devenu l'habitude.
Oh, l'habitude.
日本語訳
つい昨日、私はあなたが夢中になっている人でした。
今日、あなたの目には輝きはありません。原因は何ですか?
ベイビー、最も美しいものさえ儚いものだと思います。
-何時間も話していたのに、今は連絡が取れません。あなたはランダムな週末に私に花を持ってきてくれました。
昔はあんなに近かったのに。その瞬間は、とても遠くにあるように思えます。
最初の頃の情熱はどこへ行ったのでしょうか？
最初の頃の情熱はどこへ行ったのでしょうか？
もしあなたが最初の頃のように単純なこと以外何も期待していないことを知っていたら、私はあなたにもっと注意を払ったのに――最初の頃のように。 -うーん。
ベイビー、顔のハチミツが薄れていくよ。
さて、それはとても遠いです。
最初の頃の情熱はどこへ行ったのでしょうか？
最初の頃の情熱はどこへ行ったのでしょうか？
私たちの愛は習慣になっています。
ああ、その習慣。