このアーティストの他の楽曲 Umberto Tozzi
説明
プロデューサー: ウンベルト・トッツィ
プロデューサー: ブルーノ・リヴァ
作曲者: ウンベルト・トッツィ
作曲者: ブルーノ・カルロ・オッジョーニ
作詞：ウンベルト・トッツィ
歌詞と翻訳
原文
Eh sì, è così che con l'inganno, che con l'inganno mi hanno messo qui in trincea ed è passato un anno.
Chiudi quella bocca e fuoco a chi tocca, ma non c'è chi ci attacca, tu chiudi quella bocca.
Cosa aspetti dal domani, se ancora oggi tutto va così?
Questa Terra che è da sempre in guerra, fermati.
Troppi eroi sotto un cielo azzurro e giallo c'è l'America.
Troppi eroi nelle strade nei baffut adesso non si ride più.
Eh sì, è così che con l'inganno, che con l'inganno sono ancora qui in trincea.
Non si fermano i leoni sotto il fuoco dei padroni, fanno così, fanno così: è un'altra Africa.
Cosa aspetti dal domani, se ancora oggi tutto va così?
Questa Terra che è da sempre in guerra, fermati.
Troppi eroi sotto un cielo azzurro e giallo c'è l'America.
Troppi eroi nelle strade nei baffut adesso non si ride più.
È così che quel rumore che ci spaventa ci seguirà, ci accompagnerà anche fino all'alba.
È così, il mio cuore che ancora batte non domina, ma poi chissà per quanto batterà.
Troppi eroi sotto un cielo azzurro e giallo c'è l'America.
Troppi eroi nelle strade nei baffut adesso non si ride più.
日本語訳
そうそう、そうやって彼らは私を騙してここの塹壕に放り込み、1年が経ちました。
口を閉ざして、それが誰であろうと発砲してください、しかし私たちを攻撃する人は誰もいません、あなたは口を閉ざします。
今日もすべてがこのままだと、明日は何を待っていますか?
戦争ばかりしているこの地球、もうやめて。
青と黄色の空の下にヒーローが多すぎるのがアメリカです。
街には口ひげを生やしたヒーローが多すぎて、もう笑うことはできません。
そうそう、こうやって騙されて、騙されて私は今も塹壕の中に居るのです。
ライオンたちは主人の火の下でも立ち止まらず、あれをしたり、これをしたりしています。これはもう一つのアフリカです。
今日もすべてがこのままだと、明日は何を待っていますか?
戦争ばかりしているこの地球、もうやめて。
青と黄色の空の下にヒーローが多すぎるのがアメリカです。
街には口ひげを生やしたヒーローが多すぎて、もう笑うことはできません。
このようにして、私たちを怖がらせる騒音は、夜明けまで私たちに付きまといます。
こんな感じで、まだ鼓動している私の心臓は支配されていませんが、それがいつまで鼓動するかは誰にもわかりません。
青と黄色の空の下にヒーローが多すぎるのがアメリカです。
街には口ひげを生やしたヒーローが多すぎて、もう笑うことはできません。