このアーティストの他の楽曲 Eros Ramazzotti
説明
作曲家、担当演奏家、作詞家、プロデューサー：エロス・ラマゾッティ
作曲・作詞：マルコ・ポレット
作曲・作詞：ニコラ・イアッツィ
作曲・作詞：ヴィンチェンツォ・コッラ
プロデューサー: CanovA
歌詞と翻訳
原文
Volevo solo dirti ciò prima che cadesse il cielo.
Ed è un peccato che noi due non ne abbiamo retto il peso.
E bruciano i miei sogni a questa età, non li ricordo più.
Di questa benedetta terra che cerco oggi come ieri, ci resta solo un gran silenzio che riempie tutti quei pensieri.
Chissà se un domani ci sarà, se ci saremo noi, oh no, persi ancora in questa collettiva solitudine.
Stammi vicino questa notte, non ti voglio perdere.
Nonostante tutto tu sei imprescindibile.
Te l'ho già detto mille volte e tu l'hai detto a me, yeah.
Ma quanto amore c'è negli occhi forti di una donna come te?
Sanno come disarmare un uomo.
Corri, piangi, vivi e poi sorridi se ti dedico stupide parole romantiche due minuti prima della catastrofe.
E cerco Dio fra quelle stelle, ma trovo bombe di aeroplani.
Vorrei baciarti, non ho tempo, sento il rumore degli spari.
Spegnere la luce di noi due, di migliaia di noi.
E guardiamoci allo specchio, non abbiamo alibi, siamo tutti uguali qui, yeah, yeah.
Ma quanto amore c'è negli occhi forti di una donna come te?
Sanno come disarmare un uomo.
Corri, piangi, vivi e poi sorridi se ti dedico stupide parole romantiche due minuti prima della catastrofe.
Mentre il mondo finge di non vedere, voleremo via, voleremo insieme sopra un mare di nuvole che ci hanno visto piangere.
E non si sente più il dolore da quassù.
Ma quanto amore c'è negli occhi forti di una donna come te?
Sanno come disarmare un uomo.
Corri, piangi, vivi e poi sorridi se ti dedico stupide parole romantiche due minuti prima della catastrofe.
日本語訳
空が落ちる前にこれを言いたかっただけです。
そして、私たち二人がその重みに耐えられなかったのは残念です。
そしてこの年齢になると夢が燃えてしまい、もう覚えていません。
昨日のように今日も私が求めるこの祝福された土地には、それらすべての思いを満たしてくれる大いなる沈黙だけが残っています。
明日があるかどうか、いや、まだこの集団的な孤独の中で迷っている私たちがいるかどうかは誰にもわかりません。
今夜はそばにいてね、あなたを失いたくないの。
すべてにもかかわらず、あなたは不可欠です。
私はもう何千回も言いましたが、あなたはそう言いました。
しかし、あなたのような女性の強い目にはどれだけの愛があるでしょうか？
彼らは人間の武装を解除する方法を知っています。
大惨事の2分前に、愚かでロマンチックな言葉をあなたに捧げたら、走って、泣いて、生きて、そして笑ってください。
そして私はそれらの星々の中に神を探しますが、飛行機の爆弾を見つけます。
キスしたいけど時間がない、銃声が聞こえる。
私たち二人、何千もの光を消してください。
そして鏡を見てみましょう、私たちにアリバイはありません、ここでは私たちは皆同じです、ええ、ええ。
しかし、あなたのような女性の強い目にはどれだけの愛があるでしょうか？
彼らは人間の武装を解除する方法を知っています。
大惨事の2分前に、愚かでロマンチックな言葉をあなたに捧げたら、走って、泣いて、生きて、そして笑ってください。
世界が見て見ぬふりをする中、私たちは飛び立ち、私たちが泣いた雲海の上を一緒に飛んでいきます。
そして、ここからはもう痛みを感じることはできません。
しかし、あなたのような女性の強い目にはどれだけの愛があるでしょうか？
彼らは人間の武装を解除する方法を知っています。
大惨事の2分前に、愚かでロマンチックな言葉をあなたに捧げたら、走って、泣いて、生きて、そして笑ってください。