このアーティストの他の楽曲 Eros Ramazzotti
説明
プロデューサー、作詞家、担当演奏家、作曲家：エロス・ラマゾッティ
作詞・作曲：サヴェリオ・グランディ
作詞・作曲：チェオペ
作詞・作曲：ファブリツィオ・フサロ
作曲者: ジュゼッペ・ピオル
プロデューサー: CanovA
歌詞と翻訳
原文
Due farfalle le tue mani
O due lame di pugnali
Esplori la mia pelle in ogni direzione
Sei miele e lava di vulcani
Resto sveglio mentre dormi
A proteggere i tuoi sogni
A immaginare giorni, ma dopo tu ti volti
E apri dolcemente gli occhi
Non si sa il perché
Certe anime girano in tondo
E poi si vanno incontro
Come supernove esplodono nel petto
Quell'attimo così perfetto
Solo insieme a te
Non mi sento mai solo neanche un istante
Sì, solo se ci sei
Sento il cuore ogni volta sotto la carne
Tu trovi qualcosa in me
Anche insignificante
Lo rendi un'opera d'arte
Tu chi sei? Da dove vieni?
Hai messo in fila i miei pianeti
E mi hai rimesso al mondo
Con un salvacondotto
Per gli anni spesi qui davanti
Non si sa il perché
Abbiamo fatto un giro lungo
Ma ora siamo accanto
Accanto ogni momento per risalire il tempo
Quest'attimo è così perfetto
Solo insieme a te
Non mi sento mai solo neanche un istante
Sì, solo se ci sei
Sento il cuore ogni volta sotto la carne
Tu, trovi qualcosa in me
Anche insignificante
Lo rendi un'opera d'arte
Il mare calmo della tua schiena
Mentre intorno il mondo che trema
E il futuro si avvera, yeah
Solo insieme a te
Resta in piedi un castello fatto di carte
Ed io sento che ci sei
Quando il freddo mi strappa via le coperte
E se il mondo morde un po'
Stringimi ancora più forte
Finché passa la notte
Solo insieme a te
日本語訳
あなたの手の中に二匹の蝶
あるいはダガーの刃二本
あなたはあらゆる方向から私の肌を探索します
あなたは火山からの蜂蜜と溶岩です
あなたが寝ている間、私は起きています
夢を守るために
何日も想像してたけど、その後振り向いた
そしてそっと目を開けて
理由はわかりません
いくつかの魂はぐるぐると巡る
そして彼らは出会う
超新星のように胸の中で爆発する
その完璧な瞬間
あなたと一緒だけ
一瞬たりとも孤独を感じることはありません
そう、あなたがそこにいる場合に限ります
私はいつも肉体の下に心を感じます
あなたは私の中に何かを見つけます
たとえ些細なことでも
あなたはそれを芸術作品にします
あなたは誰ですか？あなたの出身はどこですか？
あなたは私の惑星を並べた
そしてあなたは私をこの世界に連れ戻してくれました
安全な行動で
ここで目の前で過ごした何年もの間
理由はわかりません
私たちは長いツアーに参加しました
でも今、私たちは隣にいる
あらゆる瞬間の隣で時間をたどる
この瞬間はとても完璧です
あなたと一緒だけ
一瞬たりとも孤独を感じることはありません
そう、あなたがそこにいる場合に限ります
私はいつも肉体の下に心を感じます
あなたは私の中に何かを見つけます
たとえ些細なことでも
あなたはそれを芸術作品にします
あなたの背中の穏やかな海
世界が揺れる中
そして未来は現実になる、そう
あなたと一緒だけ
トランプでできた城が今も残る
そしてあなたがそこにいると感じます
寒さでカバーが剥がれるとき
そして世界が少し傷ついたとしても
もっと強く抱きしめて
夜が明けるまで
あなたと一緒だけ