このアーティストの他の楽曲 Eros Ramazzotti
説明
作詞家、担当演奏家、作曲家、プロデューサー：エロス・ラマゾッティ
作詞・作曲：エドウィン・ロバーツ
作曲・作詞：ファブリツィオ・フサロ
作詞・作曲：チェオペ
作詞・作曲：グッツィーノ
プロデューサー: CanovA
歌詞と翻訳
原文
Nell'aria c'è un incendio
Coriandoli d'inferno
Brucia la luce
Si schianta per terra anche il cielo
Succede sempre e tutti dicono mai
Perché la storia si ripete, lo sai
Finché in gola una voce non si alza
E si unisce ad un coro
Così tutto si ferma
Un attimo prima della tempesta
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza balla sulla terra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita
L'aria trema
Basta una foglia nuova, un battito appena
È una canzone che non si ferma mai
È un inno, un'idea
Da goccia a marea
Prima che tutto poi impazzisca
Un attimo prima della tempesta
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza balla sulla terra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E poi tornare finalmente a fare
Festa, festa
Oltre le macerie di una guerra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita, no, no
Festa, festa
日本語訳
空気中に火が燃えている
地獄からの紙吹雪
光を燃やして
空さえも地面に砕け散る
それはいつも起こることだけど、誰もが絶対にないと言う
歴史は繰り返すからね
喉に声が上がるまで
そして彼は合唱団に加わります
それですべてが止まる
嵐の前のひととき
そして何もしないことの塵の中から
パーティー、パーティー
女の子が窓辺で歌っている
彼は立ち去ることだけを夢見ている
命の一部を求めて列に並ばないでください
そして何もしないことの塵の中から
パーティー、パーティー
女の子が地面で踊る
彼は平和があることを夢見ている
この狂気の中で
そしてもう一つの人生
空気が震える
新しい葉だけで十分、鼓動だけで
止まらない歌です
それは賛美歌であり、アイデアです
ドロップからタイドまで
すべてが狂ってしまう前に
嵐の前のひととき
そして何もしないことの塵の中から
パーティー、パーティー
女の子が窓辺で歌っている
彼は立ち去ることだけを夢見ている
命の一部を求めて列に並ばないでください
そして何もしないことの塵の中から
パーティー、パーティー
女の子が地面で踊る
彼は平和があることを夢見ている
この狂気の中で
そしてもう一つの人生
パーティー、パーティー
女の子が窓辺で歌っている
彼は立ち去ることだけを夢見ている
命の一部を求めて列に並ばないでください
そして最後にまたやってみます
パーティー、パーティー
戦争の瓦礫を越えて
彼は平和があることを夢見ている
この狂気の中で
そしてもう一つの人生、いいえ、いいえ
パーティー、パーティー