このアーティストの他の楽曲 Eros Ramazzotti
このアーティストの他の楽曲 Max Pezzali
説明
関連演奏者: エロス・ラマゾッティ feat.マックス・ペッツァーリ
プロデューサー、作曲家、担当演奏家、作詞者：エロス・ラマゾッティ
関連出演者: マックス・ペッツァーリ
作詞・作曲：ミケーレ・イオルフィダ
作詞・作曲：ヴィンチェンツォ・コッラ
作詞・作曲：アレッシオ・ネッリ
作詞・作曲：ジャンニ・バジリオ
プロデューサー: CanovA
歌詞と翻訳
原文
Ricordo quelle sere, sognavamo in grande dalle strade del quartiere, camminando tra le stelle della mia città, in quelle notti senza luna.
Era più o meno una vita fa, una cantina, una canzone, quattro amici al bar.
Bastava il rombo di un motore per andare via dai guai.
-Si vede era destino per quelli come noi.
-È andata così, come nei film. È un colpo di scena che cambia la storia.
Sarà così, meglio di un film che riviviamo da capo ogni volta.
E non ci stanca mai, no, non ci stanca mai.
All'improvviso tu sei arrivata quando ormai non ci speravo più.
Amare è una corsa a ostacoli fra tanti cuori inaffidabili.
Ed ogni notte che si spengono le luci, rimaniamo soli a parlare sottovoce e a raccontarci che è andata così, come nei film. È un colpo di scena che cambia la storia.
Sarà così, meglio di un film che riviviamo da capo ogni volta.
E non ci stanca mai, no, non mi stanco mai di te.
Non ci lascia in pace questa sensazione, ma quanto ci piace, gli esperti lo -chiamano amore. -Cambiano le lune, ma noi no.
Conta inutile cercare un senso logico.
È andata così, come nei film. È un colpo di scena che cambia la storia.
Sarà così, meglio di un film che riviviamo da capo ogni volta.
E non ci stanca mai, no, non ci stanca mai, no, non mi stanco mai di te.
日本語訳
月のない夜、私たちは近所の通りから大きな夢を見て、私の街の星空の間を歩きました。
それは多かれ少なかれ一生前のことで、地下室で、歌があり、バーで4人の友人がいた。
エンジンの轟音はトラブルを避けるのに十分でした。
-私たちのような人間にとって、それは運命だったのですね。
-映画のように、こんな感じで進みました。物語を変えるどんでん返しです。
それは、私たちが毎回何度も繰り返す映画よりも良いものになるでしょう。
そして、それは私たちを決して疲れさせません、いいえ、それは私たちを決して疲れさせません。
私がそれを期待しなくなったときに、突然あなたは到着しました。
愛するということは、多くの信頼できない心の間の障害物コースです。
そして毎晩明かりが消えると、私たちは一人取り残され、ささやき声で、映画のように、こんなことがあったとお互いに話し合うのです。物語を変えるどんでん返しです。
それは、私たちが毎回何度も繰り返す映画よりも良いものになるでしょう。
そして、私たちは決して飽きません、いいえ、私はあなたに決して飽きません。
この感情は私たちを放っておくわけではありませんが、私たちがそれをどれだけ気に入っているか、専門家はそれを愛と呼びます。 -月は変わりますが、私たちは変わりません。
論理的な意味を探ることは無駄です。
映画のように、こんな感じで進みました。物語を変えるどんでん返しです。
それは、私たちが毎回何度も繰り返す映画よりも良いものになるでしょう。
そして、私たちは決して疲れません、いいえ、私たちは決して疲れません、いいえ、私はあなたに決して飽きません。