このアーティストの他の楽曲 Eros Ramazzotti
このアーティストの他の楽曲 Elisa
説明
関連演奏者: エロス・ラマゾッティ feat.エリサ
プロデューサー、作曲家、担当演奏家、作詞者：エロス・ラマゾッティ
関連出演者、プロデューサー：エリサ
作詞・作曲：エリサ・トッフォリ
プロデューサー・作曲：マーツ
作曲者: ステファノ・トーニーニ
作詞：ヤコポ・エットーレ
プロデューサー：ゼフ
プロデューサー: ウィル・メディーニ
歌詞と翻訳
原文
Capita la notte
E ti chiederai
Dove vanno i sogni
Di chi non dorme mai
Oh-oh-oh-oh
Tra mille pensieri conti i difetti
La luce che non ti aspetti
Succede che è dedicata a te
A te che non osi mai chiedere
Tra un mare di cose, un giorno migliore
Respiri che sembrino parole d'amore
Li chiedi a una stella, la tua buona stella
La sola che hai, ti scordi di lei
Ma non perdere mai, spegnere mai
Il cuore che lasci in ogni cosa che fai
E lo tratti male, te lo fai rubare
Fossi un vento d'agosto te lo riporterei
Non lo perdere mai, nascondere mai
Il cuore che lasci in ogni posto in cui vai
Lo senti solo se cade giù dalle scale
Fossi un fuoco d'inverno te lo riscalderei
Te lo riporterei
Io ci sarò le volte
Che ti sentirai
L'unica in disparte
Anche se non lo sei più
Ti tieni per te i ricordi ingombranti
Tra i cuscini che abbracci
Succede che è dedicata a te
La luce che rompe le nuvole
Tra un mare di cose, un giorno migliore
Respiri che sembrino parole d'amore
Li chiedi a una stella, la tua buona stella
La sola che hai, ti scordi di lei
Ma non perdere mai, spegnere mai
Il cuore che lasci in ogni cosa che fai
E lo tratti male, te lo fai rubare
Fossi un vento d'agosto te lo riporterei
Non lo perdere mai, nascondere mai
Il cuore che lasci in ogni posto in cui vai
Lo senti solo se cade, giù dalle scale
Fossi un fuoco d'inverno te lo riscalderei
Te lo riporterei
Te lo riporterei
Te lo riporterei
Te lo riporterei
Con le lacrime negli occhi sono sbagli che fai
Con le lacrime negli occhi
Il cuore lo tratti male, te lo fai rubare
Fossi un vento d'agosto te lo riporterei
Te lo riporterei
Te lo riporterei (no, no, no)
Lo senti solo se cade giù dalle scale
Fossi un fuoco d'inverno te lo riscalderei
Te lo riporterei
日本語訳
それは夜に起こります
そしてあなたは自分自身に問いかけるでしょう
夢はどこへ行くのか
決して眠らない人たちの
ああ、ああ、ああ
千の思考の中から欠陥を数えます
予想外の光
それはたまたまあなたに捧げられたものです
尋ねる勇気がないあなたへ
たくさんの出来事の中で、より良い一日を
愛の言葉のような息づかい
あなたは彼らのために星を求めます、あなたの幸運の星
あなたが持っている唯一のもの、あなたは彼女のことを忘れます
でも決して負けたり、電源を切ったりしないでください
あなたがするすべてのことにおいてあなたが残す心
そして、あなたはそれをひどく扱い、あなたはそれを盗んでしまいます
もし私が8月の風だったら、それをあなたに持ち帰るでしょう
決して失くしたり、隠したりしないでください
どこに行っても置いていく心
階段から落ちたときだけ聞こえる
もし私が冬の火だったら、あなたのために暖めてあげるだろう
私はそれをあなたに持ち帰ります
時々そこに行きます
あなたが感じること
傍観している唯一の人
たとえあなたがもういないとしても
かさばる思い出を自分だけのものにしてしまう
あなたが抱きしめる枕の中には
それはたまたまあなたに捧げられたものです
雲を割る光
たくさんの出来事の中で、より良い一日を
愛の言葉のような息づかい
あなたは彼らのために星を求めます、あなたの幸運の星
あなたが持っている唯一のもの、あなたは彼女のことを忘れます
でも決して負けたり、電源を切ったりしないでください
あなたがするすべてのことにおいてあなたが残す心
そして、あなたはそれをひどく扱い、あなたはそれを盗んでしまいます
もし私が8月の風だったら、それをあなたに持ち帰るでしょう
決して失くしたり、隠したりしないでください
どこに行っても置いていく心
階段から落ちたときだけ聞こえる
もし私が冬の火だったら、あなたのために暖めてあげるだろう
私はそれをあなたに持ち帰ります
私はそれをあなたに持ち帰ります
私はそれをあなたに持ち帰ります
私はそれをあなたに持ち帰ります
目に涙を浮かべながら、これらはあなたが犯す間違いです
目に涙を浮かべながら
あなたは自分の心をひどく扱い、それを盗んでしまう
もし私が8月の風だったら、それをあなたに持ち帰るでしょう
私はそれをあなたに持ち帰ります
私はそれをあなたに戻します（いいえ、いいえ、いいえ）
階段から落ちたときだけ聞こえる
もし私が冬の火だったら、あなたのために暖めてあげるだろう
私はそれをあなたに持ち帰ります