このアーティストの他の楽曲 Eros Ramazzotti
説明
作曲家、担当演奏家、作詞家、プロデューサー：エロス・ラマゾッティ
作詞・作曲：チェオペ
作詞・作曲：サヴェリオ・グランディ
作詞：ミラ・オルティス・マルティン
プロデューサー: CanovA
歌詞と翻訳
原文
Il destino fa giri strani
Trucca le carte, sfugge dalle mani
Basta un tiro di dadi e alzo le mani
Tu come ti chiami?
Mentre la vita, lei, ci gira intorno
Come un satellite tu resti fermo
Poi accade qualcosa, un incontro per strada
A me sono bastati
Soltanto cinque secondi
Senza bisogno di parlare
Per finire dentro i tuoi occhi
E non riuscire più a tornare
Tu dopo cinque secondi
Hai messo casa nel mio cuore e
Ed è bellissimo che in ogni istante
C'è un'altra stanza da scoprire
Dove mi porti tu io mi perdo
Un manuale di istruzioni al giorno
La tua voce mi parla e nella clessidra
Non scende la sabbia
Perché a volte basta una carezza
Per asciugare un anno di tristezza
È successo qualcosa, uno sguardo per strada
A me sono bastati
Soltanto cinque secondi
Senza bisogno di parlare
Per finire dentro i tuoi occhi
E non riuscire più a tornare
Tu dopo cinque secondi
Hai preso a morsi pelle e cuore e
Hai cancellato come niente
Ogni difesa che rimane
Sai (sai)
Com'è (com'è)
Ci viene facile
Lo sai (lo sai)
Com'è (com'è)
Ci vien da ridere
Soltanto cinque secondi
Senza bisogno di parlare
Per finire dentro i tuoi occhi
E non riuscire più a tornare
Tu dopo cinque secondi
Hai fatto a pezzi pelle e cuore e
Senza volerlo, dolcemente
Dimmi di me cosa vuoi fare
Sai (sai)
Com'è (com'è)
Ci viene facile
Lo sai (lo sai)
Com'è (com'è)
Ci vien da ridere
日本語訳
運命は奇妙な方向へ向かう
彼はカードを騙し、手から滑り落ちた
必要なのはサイコロを振って手を挙げるだけです
あなたの名前は何ですか？
人生は私たちを中心に回っていますが、
衛星のようにあなたは静止したままです
それから何かが起こります、路上での出会い
私にはそれらで十分でした
たった5秒
話す必要もなく
あなたの目の中に行き着くように
そして決して戻ることはできない
5秒後のあなた
あなたは私の心に家を置き、
そして、どの瞬間も美しい
発見できる別の部屋があります
あなたが私を連れて行ってくれる場所、私は道に迷ってしまいます
一日一冊の取扱説明書
あなたの声が砂時計の中で私に語りかける
砂が落ちてこない
愛撫だけで十分なこともあるので
一年の悲しみを乾かすために
何かが起こった、通りを見てみると
私にはそれらで十分でした
たった5秒
話す必要もなく
あなたの目の中に行き着くように
そして決して戻ることはできない
5秒後のあなた
あなたは私の肌と心を噛んで、
あなたはそれを何もなかったかのように書き捨てました
残っているすべての防御
知ってるよ (知ってるよ)
どうですか (どうですか)
それは私たちにとって簡単です
あなたはそれを知っています（あなたはそれを知っています）
どうですか (どうですか)
それは私たちを笑わせます
たった5秒
話す必要もなく
あなたの目の中に行き着くように
そして決して戻ることはできない
5秒後のあなた
あなたは肌も心も引き裂いて、
望まなくても甘く
何がしたいのか教えてください
知ってるよ (知ってるよ)
どうですか (どうですか)
それは私たちにとって簡単です
あなたはそれを知っています（あなたはそれを知っています）
どうですか (どうですか)
それは私たちを笑わせます