説明
生産者: バスティエン・プレイヤス
作曲者: バスティエン・プレイヤス
作詞・作曲：フロリス・カイザー
歌詞と翻訳
原文
Alles wat het was, alles wat we waren, wil ik niet verwoesten.
Maar ik moet je laten varen. Midden in de nacht lig ik op de blaren.
Maar dit is de route die ik voor mezelf bepaalde.
En alle liedjes die ik schreef gingen stiekem wel over jou.
Ja, je was m'n nummer één. Maar we worden samen niet oud.
Want alles in mij zegt volg nu je eigen weg. Ik kies mijn succes boven jou.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos. Meedogenloos. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Dus je raakt me kwijt. Ik moet voor mezelf kiezen, ook al krijg ik spijt.
Soms dan voel ik me verdrietig, want ik doe je pijn.
Maar ik leef mijn life nu zonder jou.
Ik zeg ja en zij zegt nee.
Nee. Zij is blij. Dan ik weer boos.
Boos. Shit, het voelt nog niet compleet.
Dus nu ben ik meedogenloos. We bleven maar draaien. Maar nu komt er een eind.
In levenden lijve staat zij nu voor mij. Ze keek zo verbijsterd toen ik haar dit zei.
Voor mij is het nu echt voorbij.
En alle liedjes die ik schreef gingen stiekem wel over jou.
Ja, je was m'n nummer één. Maar we worden samen niet oud.
Want alles in mij zegt volg nu je eigen weg.
Ik kies mijn succes boven jou.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos. Meedogenloos. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Dus je raakt me kwijt. Ik moet voor mezelf kiezen, ook al krijg ik spijt.
Soms dan voel ik me verdrietig, want ik doe je pijn.
Maar ik leef mijn life nu zonder jou. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Jou verliezen. Om te winnen moet ik jou verliezen. Jou verliezen.
日本語訳
これまでのすべて、私たちのすべてを破壊したくない。
でも、私はあなたを手放さなければなりません。真夜中に私は水ぶくれの上に横たわります。
しかし、これは私が自分で決めた道です。
そして私が書いた曲はすべて密かにあなたについて書いたものでした。
そう、あなたは私のナンバーワンでした。しかし、私たちは一緒に年を重ねることはありません。
なぜなら、私の中のすべてが、今は自分の道を進みなさいと言っているからです。私はあなたよりも自分の成功を選びます。
だから今、私は無慈悲です。
今、私は無慈悲です。
だから今、私は無慈悲です。
今、私は無慈悲です。無慈悲。勝つためにはあなたを失わなければなりません。
それであなたは私を失うことになるのです。後悔しても自分で選ばなければなりません。
あなたを傷つけてしまったので、時々悲しくなります。
でも、私は今、あなたなしで人生を生きています。
私が「はい」と言うと、彼女は「いいえ」と言います。
いいえ、彼女は幸せです。そしたらまた怒られるんです。
怒り。くそー、まだ完成してない気がする。
だから今、私は無慈悲です。私たちはただ向きを変え続けました。しかし今、それは終わりを迎えます。
彼女は今、生身の姿で私の前に立っている。私が彼女にこのことを話すと、彼女はとても驚いた顔をしました。
私にとってはもう本当に終わったんです。
そして私が書いた曲はすべて密かにあなたについて書いたものでした。
そう、あなたは私のナンバーワンでした。しかし、私たちは一緒に年を重ねることはありません。
なぜなら、私の中のすべてが、今は自分の道を進みなさいと言っているからです。
私はあなたよりも自分の成功を選びます。
だから今、私は無慈悲です。
今、私は無慈悲です。
だから今、私は無慈悲です。
今、私は無慈悲です。無慈悲。勝つためにはあなたを失わなければなりません。
それであなたは私を失うことになるのです。後悔しても自分で選ばなければなりません。
あなたを傷つけてしまったので、時々悲しくなります。
でも、私は今、あなたなしで人生を生きています。勝つためにはあなたを失わなければなりません。
あなたを失った。勝つためにはあなたを失わなければなりません。あなたを失った。