このアーティストの他の楽曲 The Snuts
説明
バックグラウンドボーカル、キーボード、ドラム、ミキシングエンジニア、サウンドエンジニア、プロデューサー: Scotty Anderson
ベースギター：カラム・ウィルソン
ドラムス：ジョーダン・マッケイ
ギター：ジョセフ・マッギルヴェレイ
ボーカル、アコースティックギター、エレキギター、プロデューサー: ジャック・コクラン
マスタリングエンジニア：ロビン・サザーランド
弦楽指揮者：ピート・ハーヴェイ
作詞・作曲：ジャック・コクラン
作詞・作曲：スコッティ・アンダーソン
歌詞と翻訳
原文
I bet you'd like to up and run away 'cause you can't wait another day to be who you thought you'd always dream.
But dreams can't be real if you just put out the feelers. You can be who you want to.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na. Na-na-na.
I bet you'd like to fly through, flip your slide through every demon out of me.
More than this has gotta be comin' down, comin' back like a heart attack. We got everything we'll ever need plenty in the space between.
So why don't we go to the motherlands, oh?
So why don't we go to the motherlands, oh?
Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na. Na-na-na.
Now I can't tell if it's the absence, but my heart has grown fonder.
Why did I ever leave here? The grass ain't always greener.
I'm flying by on this high like I've never been away.
On the edge of an oasis, I stare at all these faces.
So why don't we go to the motherlands, oh?
So why don't we go to the motherlands, oh?
So why don't we go to the motherlands?
So why don't we go to the motherlands, oh?
So why don't we go to the motherlands, oh? So why don't we go to the motherlands, oh?
日本語訳
きっと立ち上がって逃げ出したいと思うよ、ずっと夢見ていた自分になれる日が待ちきれないからね。
しかし、触手を外に出すだけでは夢は現実にはなりません。あなたはなりたい自分になれるのです。
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。ななな。
きっとあなたは飛んで通り抜けて、スライドをめくって私の中から出てくるあらゆる悪魔を通り抜けたいと思っているでしょう。
これ以上のことが起こるに違いない、心臓発作のように戻ってくる。この間に必要なものはすべて十分に揃っています。
それなら祖国に行ってみませんか？
それなら祖国に行ってみませんか？
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。ななな。
今は不在なのかどうかわかりませんが、私の心はより懐かしくなりました。
なぜ私はここを離れたのでしょうか？芝生はいつも青いわけではありません。
私は今まで一度も離れたことがないように、この高みを飛んでいます。
オアシスの端で、私はこれらすべての顔を見つめます。
それなら祖国に行ってみませんか？
それなら祖国に行ってみませんか？
それなら祖国に行ってみませんか？
それなら祖国に行ってみませんか？
それなら祖国に行ってみませんか？それなら祖国に行ってみませんか？