このアーティストの他の楽曲 Monifé
説明
メインアーティスト：モニフェ
プロデューサー：Br
プロデューサー: AJプロダクション
プロデューサー: リックル・ジェイ
作詞：ジャスミン・ジョージ
作詞：ブランドン・マクドナルド
作曲者: ジャスティナ・ブライス
作曲者: ユーエン・デイヴィス
作曲者: アーロン＝ジェイムズ・アライテイ
歌詞と翻訳
原文
All that pent up tension.
Why you act shy around me? Just lay your guard down, baby.
You know what this could be.
It's all in your body language. Oh.
Call it reinvention. Can a girl change her number 'til you change her name? Oh.
What have you heard about me?
Oh.
Ooh,
I make you nervous when I speak the truth.
I know you want it and I want you too.
What have I gotta do to make you believe? Oh. We're grown. Come on.
Won't hurt 'cause we're deserving of love. We're grown.
Come on. Mm.
Say you'll never mention any apologies. I'll get you up to speed.
What you're doing to me, feeling is new to me. Rewriting history.
Won't tell nobody, this is personal. I think it's worth it all.
You swear you don't know what to say but pick up when I call.
I feel a beast in you, this feeling beats me black and blue. Say, what do you wanna do? I'll leave it up to you.
I make you nervous when I speak the truth. I know you want it and I want you too.
What have I gotta do to make you believe? Oh.
We're grown. Come on.
Won't hurt 'cause we're deserving of love. We're grown.
Come on. Mm.
-We're grown. -We're grown.
-Come on. -Come on.
Won't hurt 'cause we're deserving of love.
We're grown. Come on.
Since I came to LA, I haven't stopped thinking.
Thinking about you and all the things that we could do, because stars align when we're standing in front of each other, and it's clear to see that even when you're a thousand miles away from me, your love is always a guarantee.
When I look to the moon, I know that you're looking too, and that's the only comfort I have, coming home to you.
Come out and see the rain pouring down, and as I'm close to touching the ground, your voice is the only sound I wanna hear.
I'm coming home.
日本語訳
それらすべてが緊張を高めました。
なぜあなたは私の前で恥ずかしがるような態度をとるのですか？ただ警戒を緩めてください、ベイビー。
これが何であるかはご存知でしょう。
それはすべてあなたのボディランゲージにあります。おお。
それを再発明と呼びます。あなたが名前を変えるまで、女の子は自分の番号を変えることができますか?おお。
私について何を聞いたのですか？
おお。
ああ、
本当のことを話すと緊張してしまいます。
あなたがそれを望んでいることはわかっています、そして私もあなたを望んでいます。
あなたを信じさせるには何をしなければなりませんか？おお。私たちは成長しました。来て。
傷つかないよ、だって私たちは愛されるに値するのだから。私たちは成長しました。
来て。うーん。
謝罪には一切言及しないと言ってください。早速ご案内させていただきます。
あなたが私にしてくれていること、私にとってその感情は初めてです。歴史を書き換える。
これは個人的なことなので誰にも言いません。それだけの価値があると思います。
何を言えばいいのか分からないと誓いますが、私が電話したら出てください。
私はあなたの中に獣を感じます、この感情は私を真っ黒に打ちのめします。言って、何がしたいの？それはあなたにお任せします。
本当のことを話すと緊張してしまいます。あなたがそれを望んでいることはわかっています、そして私もあなたを望んでいます。
あなたを信じさせるには何をしなければなりませんか？おお。
私たちは成長しました。来て。
傷つかないよ、だって私たちは愛されるに値するのだから。私たちは成長しました。
来て。うーん。
-私たちは成長しました。 -私たちは成長しました。
-来て。 -来て。
傷つかないよ、だって私たちは愛されるに値するのだから。
私たちは成長しました。来て。
LAに来て以来、考えることをやめていません。
あなたのこと、そして私たちにできるすべてのことを考えます。なぜなら、私たちがお互いの前に立っているとき、星は整列するからです。そして、たとえあなたが私から何千マイルも離れていても、あなたの愛は常に保証されていることがわかります。
私が月を見ると、あなたも月を見ていることが分かります、そしてあなたの元に帰ることが私の唯一の慰めです。
外に出て、土砂降りの雨を見て、地面に触れそうなとき、私が聞きたいのはあなたの声だけです。
家に帰ります。