このアーティストの他の楽曲 venbee
説明
メインアーティスト：Venbee
プロデューサー: バイパスミュージック
作曲者: エリン・ドイル
作曲者: オスカー・ケニー
作曲者: ルディ・スミス
作詞：エリン・ドイル
歌詞と翻訳
原文
Was feeling a bit bougie today, so I went to Asda instead of Aldi.
Got a taxi up there, the man was bumping out Lewis Capaldi.
It's that one song, that one song, that gets you in the feels.
The man went sick on the beat, and I'm telling you now, man went ill. And he dropped me right outside that road chicken shop, SFC.
It's about half a mile away from where I'm actually meant to be.
But that's all right, I still paid the guy fifteen quid.
Felt it was a bit muggy though when he turned round and asked me for a tip.
It's the first week for me in the UK, and right now is the hottest day.
I'm sweating one out right now, and I've got sun cream all over my face. I forgot my headphones, I guess I'll just hold my phone to my ear.
But that's all right, I'll just play something everyone else wants to hear.
And I'm walking past the tavern. It's not too early, is it?
Maybe on the way back, 'cause it's summer, innit?
I just got to Asda, I ain't got a pound for the fucking trolley.
Who carries cash these days? And I had nothing on me.
I guess I'm using one of them baskets instead. I hate when they get heavy.
Don't you hate when your arm starts feeling dead? Any way I choose to proceed, I've got half of the stuff I actually need.
I'm making my way to the checkout. Fuck me, have you seen the queue?
I'm gonna be here for a while. I can't push in front 'cause that's fucking rude.
It's been about half an hour, and I'm finally about to pay.
My card is just declined, and today's just not my day. And today's just not my day. And today's just not my day. And to-
And to-
And to-
And to- And to- And to- And to- And today's just not my day. Fuck's sake. And
I've just left my shopping with the geezer behind the till. And I've just checked my
Santander. Why the fuck does it say nil? I'm looking through my transactions.
It's that fifteen quid on the taxi. Now all I wanna do is listen to Lewis Capaldi.
And to-
And to- And to- And to-
And to-
And to- And to-
And to- And to-
And to- And to-
And to-
And to- And today's just not my day
日本語訳
今日はちょっと気分が悪かったので、アルディではなくアスダに行きました。
そこでタクシーに乗ったところ、男はルイス・カパルディを轢いていた。
その一曲、その一曲こそがあなたを感動させるのです。
その男は調子が悪くなりました、そして今あなたに言います、男は病気になりました。そして彼は、ロードチキンショップ、SFCのすぐ外で私を降ろしました。
私が実際にいるべき場所からは約800メートル離れています。
でも大丈夫、私はまだその男に 15 ポンドを支払いました。
彼が振り返って私にチップを求めたとき、少し蒸し暑いと感じました。
私にとってイギリスに来て最初の週ですが、今が一番暑い日です。
今、汗をかいており、顔中に日焼け止めクリームを塗っています。ヘッドフォンを忘れたので、携帯電話を耳に当てようと思います。
でも大丈夫、私はみんなが聴きたいものを演奏するだけです。
そして居酒屋の前を通り過ぎていきます。まだ早くないですよね？
もしかしたら、夏だから帰る途中でしょうか？
アスダに着いたところだ、トロリーに一ポンドも買わないんだ。
最近、誰が現金を持ち歩くでしょうか？そして私には何も持っていませんでした。
そのうちの1つをバスケット代わりに使っているようです。重くなるのが嫌なんです。
腕が死んでいるように感じるのが嫌ではありませんか?どの方法を選択しても、実際に必要なものの半分は手に入ります。
チェックアウトに向かっています。クソッ、行列を見たことがあるか？
しばらくここにいるつもりです。前に進むのは失礼だからできない。
30分ほど経ち、いよいよ支払いです。
私のカードは拒否されました。今日は私の日ではありません。そして今日は私の日ではありません。そして今日は私の日ではありません。そしてそして-
そしてそして-
そしてそして-
そして、そして、そして、そして、そして、そして、今日は私の日ではありません。くそー。そして
買い物をレジの後ろに置いたままにしてしまったところです。そして、私は今自分のことを確認したところです
サンタンデール。一体なぜnilと言うのでしょうか？自分の取引を調べています。
タクシーだと15ポンドです。今私がしたいのは、ルイス・キャパルディを聴くことだけです。
そしてそして-
そして、そして、そして、そして、
そしてそして-
そして、そして、そして、
そして、そして、そして、
そして、そして、そして、
そしてそして-
そして、今日は私の日ではありません