歌詞と翻訳
原文
Ecstasy is all you need
Living in the big machine now
Oh you're so vain
Now your world is way too fast
Nothing's real and nothing lasts
And I'm aware
I'm in love but you don't care
Turn your anger into lust
I'm still here but you don't trust at all
And I'll be waiting
Love and sex and loneliness
Take what's yours and leave the rest
So I'll survive
God it's good to be alive
I'm torn in pieces
I'm blind and waiting for
My heart is reeling
I'm blind and waiting for you
Still in love with all your sins
Where you stop and I begin, and I'll
I'll be waiting
Living like a house on fire
What you fear is your desire
It's hard to deal
I still love the way you feel
Now this angry little girl
Drowning in this petty world
And I'm who you run to
Swallow all your bitter pills
That's what makes you beautiful
You're all or not
I don't need what you ain't got
I'm torn in pieces
I'm blind and waiting for
My heart is reeling
I'm blind and waiting for you
I'm blind and waiting for you
I'm blind and waiting for you
No I can't believe it's coming true
God it's good to be alive and I'm still here waiting for you
No I can't believe it's coming true
I'm blind and waiting for you
日本語訳
必要なのはエクスタシーだけ
今は大きな機械の中で暮らしている
ああ、あなたはとても虚しいです
今、あなたの世界は速すぎます
何も現実ではないし、何も続かない
そして私は気づいています
私は恋をしているけど、あなたは気にしない
怒りを欲望に変える
私はまだここにいますが、あなたはまったく信頼していません
そして、私は待っています
愛とセックスと孤独
自分のものを取って、残りは放っておいてください
だから私は生き残るよ
神様、生きていて良かったです
私はズタズタに引き裂かれてしまった
私は盲目で待っています
私の心は揺れています
私は盲目であなたを待っています
まだあなたのすべての罪を愛しています
あなたが立ち止まって私が始めるところ、そして私はそうします
待ってます
燃えている家のような暮らし
あなたが恐れているのはあなたの欲望です
対処するのは難しい
私は今でもあなたの気持ちが大好きです
さて、この怒っている小さな女の子は
このつまらない世界に溺れて
そしてあなたが駆け寄るのは私です
苦い錠剤をすべて飲み込んでください
それがあなたを美しくするのです
あなたは大丈夫かそうでないか
あなたが持っていないものは必要ありません
私はズタズタに引き裂かれてしまった
私は盲目で待っています
私の心は揺れています
私は盲目であなたを待っています
私は盲目であなたを待っています
私は盲目であなたを待っています
いや、それが現実になるなんて信じられない
神様、生きていてよかった、私はまだここであなたを待っています
いや、それが現実になるなんて信じられない
私は盲目であなたを待っています