このアーティストの他の楽曲 rum.gold
説明
プロデューサー: フランキー・スコカ
プロデューサー: ラーム・シルバーグレイド
プロデューサー: ザック・カーン
歌詞と翻訳
原文
Do you love me enough to lie to me, baby?
Do you love me enough to stay even if we don't make it?
Do you love me enough to tell me you don't? Nobody can make you.
I wish I could make you.
Do I love me enough to walk away tonight?
I never wanted it to end this way.
With you and I right back to where we began.
Yeah, you were still a perfect stranger then.
Another friend of a friend.
Do you love me enough to tell me goodbye?
Do you love me enough to know we won't make it to the other side?
Nobody can make you.
I wish I could make you.
Though loving you is not the same and maybe you'll forget my name, so leaving me is not in vain. I never wanted it to end this way.
With you and I right back to where we began.
Yeah, you were still a perfect stranger then.
Another friend of a friend.
I never wanted it to end this way.
With you and I right back to where we began.
I never wanted to go back to when you were a friend of a friend.
Just a friend of a friend. The more I give, the less I get.
It's like we never met. Is this the way it's supposed to feel?
Are feelings even real?
The less you give, the more I try. Is it greed or my pride?
I think I knew that it would end this way.
With you and I right back to where we began.
Oh, now you're just a perfect stranger.
Another friend of a friend
日本語訳
嘘をつくほど私を愛していますか、ベイビー？
たとえうまくいかなかったとしても、あなたはそこに留まるほど私を愛していますか？
愛してないと言えるほど私を愛していますか？誰もあなたを作ることはできません。
あなたを作れたらいいのに。
今夜立ち去るほど私は私を愛していますか?
こんな終わり方には決して望んでいなかった。
あなたと私は始まりの場所に戻ります。
そう、その時はまだあなたは全くの他人でした。
友人の別の友人。
別れを告げられるほど私を愛していますか？
私たちが向こう側にたどり着けないとわかっているほど私を愛していますか？
誰もあなたを作ることはできません。
あなたを作れたらいいのに。
あなたを愛することは同じではありませんし、おそらくあなたは私の名前を忘れるかもしれないので、私から離れることは無駄ではありません。こんな終わり方には決して望んでいなかった。
あなたと私は始まりの場所に戻ります。
そう、その時はまだあなたは全くの他人でした。
友人の別の友人。
こんな終わり方には決して望んでいなかった。
あなたと私は始まりの場所に戻ります。
あなたが友達の友達だった頃には戻りたくありませんでした。
ただの友達の友達。与えれば与えるほど、得られるものは減っていきます。
まるで会ったことがないみたいだ。これは本来あるべき感じ方なのでしょうか？
感情は本当に本物なのでしょうか？
あなたが与えるものが少なければ少ないほど、私はもっと努力します。それは貪欲ですか、それとも私のプライドですか？
このまま終わるのは分かっていたと思う。
あなたと私は始まりの場所に戻ります。
ああ、今ではあなたはただの赤の他人です。
友人の別の友人