説明
製作コーディネーター: アリソン・マカナリー
マスタラー、ミキサー、プロデューサー、録音者: オースティン・ショーン
プログラミング: オースティン・ショーン
バックグラウンド・ボーカル：オースティン・ショーン
ボーカル：ブレイク・ホワイトン
編集者: ブライアン・デヴィッド・ウィリス
編集者: バックリー・ミラー
アシスタントレコーディングエンジニア: Chris VanOverberghe
ハモンドB3オルガン：デイブ・コーエン
ピアノ：デイヴ・コーエン
録音者: ドリュー・ボルマン
ドラムス：ジェリー・ロー
ミキサー：ジム・クーリー
ベース：ジミー・リー・スロース
A&R: ケリー・ボルトン
エレキギター：ロブ・マクネリー
アコースティックギター：ティム・ギャロウェイ
エレキギター：ティム・ギャロウェイ
脚本：ブレイク・ホワイトン
脚本: ジェイコブ・ハックワース
ライター: ザック・アーベンド
歌詞と翻訳
原文
What do I gotta do to get rid of the pain that you left me with?
'Cause now I'm drinking doubles, making trouble, and all my money's spent.
Yeah, I think it's safe to say when you went away, you wasn't coming back.
Broke my damn heart watching them tail lights fade to dark.
And it plays in my mind every night.
I remember when you left, knocking that door off the hinges, breaking this love down to pieces. And
I will never forget, when you tore up out of my driveway, looking hell bound, headed for the highway.
And no, you didn't turn around.
That's when this became a ghost house.
Girl, you hurt me worse than anyone has ever done.
Now I wanna scream your name every damn time that I wake up. And
I don't know how much more I can take.
Between me and this fifth of Jack,
I don't want this fifth to last.
'Cause I remember when you left, knocking that door off the hinges, breaking this love down to pieces. And
I will never forget, when you tore up out of my driveway, looking hell bound, headed for the highway.
And no, you didn't turn around.
That's when this became a ghost house.
I remember when you left me, knocking that door off the hinges, breaking this love down to pieces.
And I will never forget, when you tore up out of my driveway, looking hell bound, headed for the highway. And no, you didn't turn around.
That's when this became a ghost house.
That's when this became a ghost house.
日本語訳
あなたが私に残した痛みを取り除くには何をしなければなりませんか？
だって今はダブルで酒を飲んでトラブルを起こして、お金を全部使ってしまったから。
ええ、あなたが去ったとき、あなたは戻ってこないと言っても過言ではないと思います。
彼らのテールライトが暗くなったのを見て、私の心は壊れました。
そしてそれは毎晩私の頭の中で再生されます。
あなたがそのドアを蝶番から叩き落として去り、この愛を粉々に打ち砕いたときのことを覚えています。そして
あなたが私の私道から飛び出し、地獄に落ちたような表情で高速道路に向かっていたときのことを、私は決して忘れません。
いや、振り向いてくれなかった。
それからここは幽霊屋敷になった。
お嬢さん、あなたはこれまで誰よりも私を傷つけました。
今、目が覚めるたびにあなたの名前を叫びたいです。そして
あとどれくらい取れるか分かりません。
私とこのジャックの 5 番目の話ですが、
この5回目が続くことは望まない。
だって、あなたが去ったとき、そのドアを蝶番から叩き落として、この愛を粉々に打ち砕いたときのことを覚えているから。そして
あなたが私の私道から飛び出し、地獄に落ちたような表情で高速道路に向かっていたときのことを、私は決して忘れません。
いや、振り向いてくれなかった。
それからここは幽霊屋敷になった。
あなたが私のもとを去り、そのドアを蝶番から叩き落とし、この愛を粉々に打ち砕いたときのことを覚えています。
そして、あなたが私の私道から飛び出し、地獄に落ちたような表情で高速道路に向かっていったときのことを私は決して忘れません。いや、振り向いてくれなかった。
それからここは幽霊屋敷になった。
それからここは幽霊屋敷になった。