説明
プロデューサー: カミーユ・ダルメ
作曲者: カミーユ・ダルメ
歌詞と翻訳
原文
See, it was called Earth.
The Earth was round and blue.
It revolved around the Sun and the Sun was happy.
You see, it was called the sea.
The sea was dying on the pier.
Then, the sky cried over the sea and everyone bathed in it.
The air of the tide came in, came out through the nose, and sang through the mouth.
See, it was called winter.
After winter came summer.
Summer gave way to autumn.
In the spring, everything started again.
You see, it was called love and it still is called that.
But this love on this Earth was called paradise.
日本語訳
ほら、それは地球と呼ばれていました。
地球は丸くて青かった。
それは太陽の周りを回っていて、太陽は幸せでした。
ほら、それは海と呼ばれていました。
桟橋では海が死んでいました。
すると、海の上で空が叫び、みんなで海水浴をしました。
潮の空気が入ってきて、鼻から出て、口から歌いました。
ほら、それは冬と呼ばれていました。
冬の後には夏が来ました。
夏は秋に変わりました。
春になると、すべてが再び始まりました。
ほら、それは愛と呼ばれていましたし、今でもそう呼ばれています。
しかし、この地球上のこの愛は楽園と呼ばれていました。