説明
ドラムス：クリストファー・ブライス
ギター：クリスチャン・メンドーサ
ギター：ライナス・テイラー
リード・ボーカル: オリバー・ビーチ
マスタリングエンジニア：Chab au Studio ChabMastering
ミキシングエンジニア: ジョン・コーンフィールド
プロデューサー: ジョン・コーンフィールド
作曲者: クリスチャン・メンドーサ
作曲者: クリストファー・ブライス
作曲者: ライナス・テイラー
作曲者: ルイージ・カサノバ
作曲者: オリバー・ビーチ
歌詞と翻訳
原文
They try to knock me down, they couldn't even make me trip with a ticket
Know that I'm so ten-toes, but if doors get closed, I stay on the pivot
I am a big boss, bitch, any man that don't think so is a picket
Huh, I already told them hoes, they know how I roll if you mad, come and lick it
'Cause I handle my business
Bitch, you ain't have a hand in it, keep your hands on my business
Keep your mans on the distance
Quickest way to lose a bad bitch is plotting her in like, don't be ridiculous
'Cause I could be gone, gone, gone with quickness
And I'm not looking for no heroes, doubles, or actors
I'm not listening to no preachers, bishops, or pastors
I'm not following no leaders, not in no fan clubs
If you know that you a diva, bad bitches, stand up
Face the world, you don't need no savior, girl
Face the world, let that pussy face the-
Face the world, you don't need no savior, girl
Face the world, let that pussy face the world
Face the world, let that pussy face the-
You don't need no savior, girl
Face the world, let that pussy face the-
Legs wide open, got to let that bitch breathe
Charge me up, 'cause there's power in this pee
Young, hot, ebony, yes, everybody wants me
Body like my first initial, yes, it is tea (yes)
And they wanna sip it like cold water
I'm never teaching some bullshit to my daughters
Never bow down, keep your head and your heart up
Fuck gold digging, be your own damn baller, scholar, a doctor
You got the choice towards your oyster, never let them short ya
Baby, raise your voice up and say
I'm not looking for no heroes, doubles, or actors
I'm not listening to no preachers, bishops, or pastors
I'm not following no leaders, not in no fan clubs
If you know that you a diva, bad bitches, stand up
Face the world, you don't need no savior, girl
Face the world, let that pussy face the-
Face the world, you don't need no savior, girl
Face the world, let that pussy face the world
Face the world, let that pussy face the-
You don't need no savior, girl
Face the world, let that pussy face the world
Face the world, let that pussy face the-
You don't need no savior, girl
Face the world, let that pussy face the world
日本語訳
彼らは私を押し倒そうとする、彼らは私を切符でつまずかせることさえできなかった
私がとてもつま先立ちであることを知ってください、しかしドアが閉まったとしても、私は軸に留まります
私は偉い、雌犬、そう思わない男はピケだ
ああ、もう彼らに言いました、彼らはあなたが怒ったら私がどのように転がるかを知っています、来てそれを舐めてください
私は自分の仕事をこなしているから
ビッチ、あなたはそれには関与していない、私の仕事には手を出さないでください
男性とは距離を置いてください
悪い女を失う最も簡単な方法は、彼女を陰謀することです、ばかげてはいけません
だって私はすぐにいなくなってしまうかもしれないから
そして私はヒーローも影武者も俳優も求めていない
私は説教者、司教、牧師の言うことに耳を傾けません
私はどのリーダーもフォローしていないし、どのファンクラブにも入っていない
自分が歌姫だと知っているなら、悪い女たちよ、立ち上がれ
世界に立ち向かえ、救世主なんていらないよ、ガール
世界と向き合って、その猫を世界と向き合わせてください-
世界に立ち向かえ、救世主なんていらないよ、ガール
世界と向き合って、その猫を世界と向き合わせてください
世界と向き合って、その猫を世界と向き合わせてください-
救世主なんて必要ないよ、ガール
世界と向き合って、その猫を世界と向き合わせてください-
脚を大きく開いて、雌犬に呼吸をさせなければなりません
このおしっこにはパワーがあるから、私を充電してください
若くて、ホットで、黒人で、そう、誰もが私を望んでいる
私の最初のイニシャルのような体、はい、お茶です (はい)
そして彼らはそれを冷たい水のように飲みたがる
私は娘たちにくだらないことは決して教えていません
決して頭を下げず、頭も心も上げてください
金掘りなんてくそくらえ、自分だけのボーラー、学者、医者になりなさい
自分の牡蠣を選ぶのはあなただ、絶対にショートさせないでね
ベイビー、声を上げて言ってください
私はヒーローも影武者も俳優も求めていない
私は説教者、司教、牧師の言うことに耳を傾けません
私はどのリーダーもフォローしていないし、どのファンクラブにも入っていない
自分が歌姫だと知っているなら、悪い女たちよ、立ち上がれ
世界に立ち向かえ、救世主なんていらないよ、ガール
世界と向き合って、その猫を世界と向き合わせてください-
世界に立ち向かえ、救世主なんていらないよ、ガール
世界と向き合って、その猫を世界と向き合わせてください
世界と向き合って、その猫を世界と向き合わせてください-
救世主なんて必要ないよ、ガール
世界と向き合って、その猫を世界と向き合わせてください
世界と向き合って、その猫を世界と向き合わせてください-
救世主なんて必要ないよ、ガール
世界と向き合って、その猫を世界と向き合わせてください