このアーティストの他の楽曲 Sublime
説明
ギター：ゼイン・ヴァンデヴォート
ギター：トレイ・パンボーン
ドラムス：バド・ゴー
スクラッチ DJ: DJ 製品
マスタラー：デイル・ベッカー
ベース：エリック・ウィルソン
ボーカル：ジェイコブ・ノーウェル
ミキサー、プロデューサー: ジョン・ジョセフ
エンジニア: ネイサン・チミノ
パーカッション：ネイサン・チミノ
ライター: ジェイコブ・ノーウェル
作家: バド・ゴー
脚本：エリック・ウィルソン
作家: ジョン・ジョセフ
脚本：ゼーン・ヴァンデヴォート
歌詞と翻訳
原文
Well it only goes till the sun explodes
And I only hope that you know I owe you my life
Do you know I owe you my life?
Well do you know, do you know?
While I was thinking about you at your favorite bar
They were playing old Portals on the VCR
Why should I feel so close to you when you are so far?
That night I dreamed when I got home
I heard your voice on my telephone
And when I woke up I was all alone
And the sun slowly rose on that lonely coast
And I only hope that you know I owe you my life
Well do you know I owe you my life?
Until the sun blows up in the sky
I owe you my life
I've been to the spots you used to go
I hear you coming through the radio
It's always at the strangest moments
It's almost like you know
'Cause you sing those songs the way you do
People get up, yeah, making love and they want to move
It's all truly, truly true
So now what can I do?
The sun slowly rose on that lonely coast
And I only hope that you know I owe you my life
Well do you know I owe you my life?
Do you know I owe you my life?
My only one, my lullaby
An unloaded gun, I'm alive
Do you know I owe you my life?
Until the sun blows up in the sky
I owe you my life
It's so good now, hard to believe
Is this how it's supposed to be?
It should have been for you
You instead of me
I don't know what people say
The sun will explode in the sky someday
That's so very far away
So right now we're okay
But it only goes till the sun explodes
And I hope you know I'll always owe you my life
Do you know I owe you my life?
Do you know I owe you my life?
My only one, my lullaby
An unloaded gun, I'm alive
Do you know I owe you my life?
Do you know I owe you my life?
Do you know I owe you my life?
Until the sun blows up in the sky
I owe you my life
日本語訳
まあ、それは太陽が爆発するまで続くだけだ
そして私はあなたに私の人生の借りがあることを知ってほしいと願うだけです
私があなたに人生の借りがあることを知っていますか？
まあ、知っていますか、知っていますか？
お気に入りのバーであなたのことを考えている間
彼らはビデオデッキで古いポータルを再生していました
あなたが遠くにいるのに、なぜ私があなたを近くに感じなければならないのですか？
その夜、家に帰ると夢を見た
電話であなたの声が聞こえました
そして目が覚めたとき、私は一人ぼっちだった
そしてその寂しい海岸に太陽がゆっくりと昇った
そして私はあなたに私の人生の借りがあることを知ってほしいと願うだけです
さて、私があなたに私の人生の借りがあることを知っていますか？
太陽が空に昇るまで
私の人生はあなたに借りがあります
あなたがよく行っていた場所に行ってきました
ラジオからあなたの声が聞こえます
それはいつも最も奇妙な瞬間に起こる
ほぼご存知のようですね
だってあなたはその歌を自分らしく歌うから
人々は立ち上がって、そう、愛し合っている、そして彼らは動きたいと思っています
それはすべて本当に、本当に真実です
それで、今私に何ができるでしょうか？
寂しいあの海岸にゆっくりと太陽が昇った
そして私はあなたに私の人生の借りがあることを知ってほしいと願うだけです
さて、私があなたに私の人生の借りがあることを知っていますか？
私があなたに人生の借りがあることを知っていますか？
わたしだけの、わたしの子守唄
弾が入っていない銃、私は生きている
私があなたに人生の借りがあることを知っていますか？
太陽が空に昇るまで
私の人生はあなたに借りがあります
今はとても良いです、信じられないほどです
これは本来あるべき姿なのでしょうか？
それはあなたのためだったはずです
私の代わりにあなたが
人が何と言っているか分かりません
太陽はいつか空で爆発するだろう
それはとても遠いです
だから今は大丈夫だよ
でもそれは太陽が爆発するまでしか続かない
そして、私はいつもあなたに私の人生の借りがあることを知ってほしいと思います
私があなたに人生の借りがあることを知っていますか？
私があなたに人生の借りがあることを知っていますか？
わたしだけの、わたしの子守唄
弾が入っていない銃、私は生きている
私があなたに人生の借りがあることを知っていますか？
私があなたに人生の借りがあることを知っていますか？
私があなたに人生の借りがあることを知っていますか？
太陽が空に昇るまで
私の人生はあなたに借りがあります