このアーティストの他の楽曲 Fally Ipupa
説明
ミキサー、録音者: Alban Ancel-Pirouelle
マスタラー: アレックス・ゴーファー
ボーカル：ファリー・イプパ
ミキサー、録音者: Hubert Batundi
ミキサー、プロデューサー、録音者: Trésor Riziki
作詞：ファリー・イプパ
編曲・作曲：ヒューバート・バトゥンディ
作詞：Jnsy
編曲・作曲：ルドルフ・ヴィレムゼ
編曲・作曲・脚本：トレゾール・リジキ
作詞：ウーゴ・ベンテルファ
歌詞と翻訳
原文
On s'est regardé comme ça, c'est comme une scène de cinéma. Tu sais ça, je le vois en toi.
Tous les signes je le sais.
Entre ta tête, tu me rends bête, je deviens fou quand t'enlèves tes vêtements.
Elle m'a dit : Oh yeah, quand tu avances lentement, ton corps fait trop.
Oh, oh.
Mama, I dey with you only, only see me darling.
Mama, I dey with you only, only see me darling. Shake your body on me.
Ah, ah. Shake your body on me.
Ah, ah. Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Aigle. Bazwa ngano soma lingi mei yo jamais.
Ma mouho, ma mouho yo zaya nga. Je vais te donner, donner tout ce que j'ai.
Yes. On va lover, lover toute l'année. Yes. Dans mon cœur yoza mwana malé.
Dans mon cœur, dans mon cœur tu t'es installée. Ah. Minoko nsali na yo bana mbé. Ah.
Mina nsima, mina nsima. Juya ni mi mita kuva moule.
Mama, I dey with you only, only see me darling.
Mama, I dey with you only, only see me darling. Shake your body on me. Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
日本語訳
そんなふうにお互いを見つめ合って、まるで映画のワンシーンのようでした。あなたはそれを知っています、私はあなたの中にそれを見ます。
すべての兆候は私が知っています。
頭の中で、あなたは私をバカにする、あなたが服を脱ぐと私はおかしくなる。
彼女は私にこう言いました。「そうそう、ゆっくりしていると、体が頑張りすぎてしまうんです。」
ああ、ああ。
ママ、私はあなただけと一緒にいます、私だけを見てください。
ママ、私はあなただけと一緒にいます、私だけを見てください。私の上で体を震わせてください。
ああ、ああ。私の上で体を震わせてください。
ああ、ああ。私の上で体を震わせてください。
ああ、ああ。
私の上で体を震わせてください。
ああ、ああ。
イーグル。バズワ・ンガノ・ソーマ・リンギ・メイ・ヨ・ネバー。
マ・モウホ、マ・モウホ・ヨ・ザヤ・ンガ。私はあなたに与えるつもりです、私が持っているすべてを与えます。
はい。私たちは一年中愛し続けます。はい。私の心の中でヨザ・ムワナ・マレ。
私の心の中で、私の心の中で、あなたは定着しました。おお。ミノコ・ンサリ・ナ・ヨ・バナ・ムベ。おお。
ミナシマ、ミナシマ。ジュヤニミタクバモールド。
ママ、私はあなただけと一緒にいます、私だけを見てください。
ママ、私はあなただけと一緒にいます、私だけを見てください。私の上で体を震わせてください。ああ、ああ。
私の上で体を震わせてください。
ああ、ああ。
私の上で体を震わせてください。
ああ、ああ。
私の上で体を震わせてください。
ああ、ああ。