説明
プロデューサー: デクスター
プロデューサー: アンティロペン・ギャング
歌詞と翻訳
原文
Ich war erst acht, doch ich werd' es nicht vergessen. Im Kindertagesheim nach der
Schule Mittagessen. Leider mochte ich nur selten ein Gericht. Ich schrie wie am
Spieß rum: "Ich esse das hier nicht!
" Blattspinat fand ich mit acht Jahren widerlich.
Ich erinner mich an diese biedere Erzieherin, an ihren Wollpulli, er war selbst gestrickt. Sie kam immer an und erzählte mir denselben Mist.
Komm schon, sei artig, iss alles auf.
Denn in Uganda verhungern die Kinder.
Wir sollten alle so dankbarer sein, denn in
Uganda verhungern -die Kinder.
-Na klar hab ich mich mit acht Jahren schon gefragt, was verdammt noch mal das Kind jetzt davon hat, ob ich den Blattspinat esse oder nicht. Das Kind hat davon nix, ob ich ihn esse oder nicht.
Die Wollpulli-Olle wollte, dass wir groß und stark werden, während irgendwo die Menschen grad sterben.
Sie hat erklärt, wie man sich sinnvoll ernährt und humanistische Werte gelehrt.
Ich frag mich, was sie heute so macht, wo sie heute ist und ob sie noch den
Wollpulli hat. Ich mein, das wär nicht mal unwahrscheinlich.
Uh, ich weiß nicht.
Wenn die Tagesschaubilder auf sie einkrachen, wird sie weinen und sagen: "Da muss man doch was machen. " Man muss zum Beispiel reiche
Kinder instruieren, dass sie auch zu essen haben, wenn irgendwo einer krepiert.
Sie wär so gerne dankbarer, denn sie muss ja nicht hungern oder Angst haben. Ihr
Gewissen wird sie sicherlich gut einschlafen lassen. Lieber zehnmal
Verständnis, als einmal zu hassen.
Und humanistische Werte lehren, während Menschen vor Hunger sterben.
Pazifistische Werte lehren, während Menschen vor Hunger sterben. Ab und zu auf Demos gehen, Grün wählen,
Spiegel lesen, Sting hören, Greenpeace spenden, sich bewusst ernähren.
Komm schon, sei artig, iss alles auf. Denn in
Uganda verhungern die Kinder.
Wir sollten alle so dankbarer sein, denn in Uganda verhungern die Kinder.
Verhungern die
Kinder. Verhungern die Kinder. Verhungern die Kinder.
日本語訳
私はまだ8歳でしたが、忘れられません。その後デイケアホームで
学校給食。残念ながら、私は料理が好きになることはほとんどありませんでした。狂ったように叫びました
唾を吐きかける：「私はこれを食べません！
「8歳のとき、ほうれん草の葉が気持ち悪いと感じました。
私はこの正直な先生と、彼女が自分で編んだウールのセーターを覚えています。彼女はいつもやって来て、同じくだらないことを私に言いました。
さあ、元気で、全部食べてください。
ウガンダでは子供たちが飢えているからです。
私たちは皆、もっと感謝すべきです。
ウガンダは飢えている、子供たち。
-もちろん、私が8歳のとき、私がほうれん草を食べたかどうかで、子供が一体何を得るだろうかとすでに考えていました。私がそれを食べるかどうかに子供は関係ありません。
ウールのセーター、オーレは、どこかで人々が死につつある中、私たちが大きく強く成長することを望んでいたのです。
彼女は賢明な食事の仕方を説明し、人間的な価値観を教えました。
彼女は今日何をしているのか、今日はどこにいるのか、そしてまだそこにいるのか気になります。
ウールのセーターを持っています。つまり、それはありえないことではありません。
うーん、分かりません。
毎日のニュースが彼女に降りかかると、彼女は泣きながらこう言います。「何かしなければなりません。」たとえば、お金持ちでなければなりません
たとえ誰かがどこかで死んでも食べなければならないことを子供たちに教えてください。
お腹を空かせたり、恐れたりする必要がないので、もっと感謝したいと思っています。彼女
良心はきっとあなたをよく眠らせてくれるでしょう。 10倍良い
一度嫌いになるよりも理解する。
そして人々が飢えで死んでいく中、人道的な価値観を教えます。
人々が飢えで死んでいく中、平和主義の価値観を教える。時々デモに行って、賛成票を投じて、
シュピーゲルを読み、スティングを聴き、グリーンピースに寄付し、意識的に食事をしましょう。
さあ、元気で、全部食べてください。なぜなら、
ウガンダの子供たちは飢えています。
ウガンダでは子供たちが飢えているので、私たちは皆、もっと感謝すべきです。
彼らは飢えています
子どもたち。子供たちは飢えていますか？子供たちは飢えていますか？