歌詞と翻訳
原文
Dimmi come si fa a stare senza di te.
Ti giuro che io non posso pensarti con un altro al mio posto.
Tutte le cose che volevo dire, volevo dire, che storia senza lieto fine, mi fai impazzire.
E non sopporto pensarti con un altro al mio posto, senza di me. Che cosa c'è?
Ti ho pensata per tutta la notte, con le farfalle nello stomaco e le ossa rotte.
Che c'è troppo da fare, non puoi stare male per uno sbandato come me.
Ma noi due che ne sappiamo come si fa farci male e poi amare senza pietà.
In un istante tutto mi mandavi in estasi. Vorrei che fossi qui.
Dimmi come si fa a stare senza di te.
Ti giuro che io non posso pensarti con un altro al mio posto.
Tutte le cose che volevo dire, volevo dire, che storia senza lieto fine, mi fai impazzire.
E non sopporto pensarti con un altro al mio posto, senza di me.
Io a testa in giù come le giostre dentro il luna park, tu che ci vedi mille cose in ogni nuvola.
Ma che ci hai visto quella volta in me, tanto da lasciare -quello scemo del tuo ex? -Che fai con me, ti va?
Tanto non sarò la prima neanche l'ultima a cui scenderà sul viso una lacrima, a cui lascerai l'inverno nell'anima.
Dimmi come si fa a stare senza di te.
Ti giuro che io non posso pensarti con un altro al mio posto.
Tutte le cose che volevo dire, volevo dire, che storia senza lieto fine, mi fai impazzire.
E non sopporto pensarti con un altro al mio posto, senza di me. Che nessuno ci ha mai detto come si fa ad amare.
-E finiamo come sempre che ci amiamo male.
-Ma tu non stare a sentire la gente che -parla di noi e che non sa mai niente. -E nessuno vuole mai sentire la verità.
Che non ha avuto il coraggio di cambiare città per te, per te.
Adesso che farei tutto il mondo a piedi per tornare da te.
Per tornare da te.
E adesso non volano le farfalle nello stomaco senza di te.
日本語訳
あなたなしで生きる方法を教えてください。
誓いますが、私はあなたのことを他の誰かと一緒に考えることはできません。
言いたかったこと、言いたかったこと、なんてハッピーエンドのない物語なんだ、あなたは私を狂わせてしまう。
そして、私なしで、私の代わりに誰かがいるあなたのことを考えるのは耐えられません。それは何ですか？
私は一晩中あなたのことを考えていました、お腹の中に蝶が入り、骨が折れました。
やるべきことが多すぎるということは、私のような漂流者にとって悪いことではありません。
でも、自分を傷つけることを知っている私たち二人は、容赦なく愛し合うのです。
瞬時にすべてが私をエクスタシーに導きました。ここにあなたがいればいいのに。
あなたなしで生きる方法を教えてください。
誓いますが、私はあなたのことを他の誰かと一緒に考えることはできません。
私が言いたかったこと、言いたかったこと、何というハッピーエンドのない物語、あなたは私を狂わせます。
そして、私なしで、私の代わりに誰かがいるあなたのことを考えるのは耐えられません。
遊園地の乗り物のように逆さまの私、あらゆる雲の中に千のものを見るあなた。
でもあの時、元カレの愚か者を離れるほどに、あなたは私の中に何を見たのですか？ -私に何をしてるの？
彼らの顔に涙を流し、魂に冬を残すのは私が最初でも最後でもない。
あなたなしで生きる方法を教えてください。
誓いますが、私はあなたのことを他の誰かと一緒に考えることはできません。
私が言いたかったこと、言いたかったこと、何というハッピーエンドのない物語、あなたは私を狂わせます。
そして、私なしで、私の代わりに誰かがいるあなたのことを考えるのは耐えられません。誰も私たちに愛し方を教えてくれなかったということ。
-そしていつものように、私たちはお互いをひどく愛することになります。
-しかし、私たちのことについて何も知らない人の話に耳を傾けないでください。 -そして誰も真実を聞きたがらない。
あなたのために、あなたのために街を変える勇気がなかった人はいないでしょう。
今なら、あなたに連絡するために世界中を歩き回ることになります。
あなたのもとに戻ってくるために。
そして今、私のお腹の中の蝶はあなたなしでは飛びません。