歌詞と翻訳
原文
Io sono cresciuta tra i maschi, quindi ho parole che sembrano schiaffi.
Tu sei cresciuto tra i traumi e questo mi ha portato a giustificarti.
Non ci capiamo se parlo e mi giudichi come non potessi avere un passato.
Tipo che ami quello che ti faccio ma non sopporti come l'ho imparato.
È diventato presto, tu che mi chiedi: "Chi è questo?
" Come se fosse un processo, tanto del resto se questo amore possesso mi fa incazzare un po' sesso.
Più sono forte più ti senti fragile, come ti facessi un torto. Con la fatica che ho fatto per diventarlo e stare nel mondo.
E ho perso chili solo per entrare nel nostro rapporto.
Ho cercato di essere meno perché per te sono troppo.
Io non ho paura dei ragni ma di rinnamorarmi, dovevamo soltanto trovarci già salvi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Il vuoto che provo, la tua foto davanti, ma mi annodo se provo districare i tuoi drammi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Non è che si muore d'amore, si muore a restare nel posto sbagliato.
A forza di perdere pezzi sul tavolo adesso mi resta più vuoto che pazzo. Forse rimane un ricordo di quelli da non ricordare.
Ho dovuto cambiare lo sfondo, ora ho messo la foto del cane.
Che freddo che fa aprirsi il petto e lasciarlo a metà.
A ripensarci, la verità, dovevo lasciarti duemila lacrime fa. Io non ho paura dei ragni, ma di rinnamorarmi.
Dovevamo soltanto trovarci già salvi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Il vuoto che provo, la tua foto davanti, ma mi annodo se provo districare i tuoi drammi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Ho lasciato un post-it, è rimasto lì prima che finissimo ad odiarci.
Dormo sul fianco come se tu fossi qui, da te non potevi salvarmi. Se avessi saputo che mi avresti perso, saresti stato diverso.
Se avessi saputo quanto avrei sofferto, lo avrei fatto lo stesso. Io non ho paura dei ragni, ma di rinnamorarmi.
Dovevamo soltanto trovarci già salvi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
日本語訳
私は男の子の中で育ってきたので、言葉が平手打ちのように聞こえます。
あなたはトラウマの中で成長したので、私はあなたを正当化するようになりました。
私が話しても私たちはお互いを理解できません、そしてあなたは私に過去などありえないかのように私を判断します。
あなたは私があなたにしたことを愛しているが、あなたは私がそれを学んだことに我慢できないのと同じです。
すぐに、あなたは私に尋ねるようになりました、「これは誰ですか？」
「あたかもそれがプロセスであるかのように、結局のところ、この愛の所有物が私を少しセックスに怒らせた場合。
私が強ければ強いほど、あなたは私があなたに間違ったことをしているように感じます。私が一つになって世界に存在するために行った努力によって。
そして、私たちの関係を築くためだけに、私はポンドを失いました。
私はあなたにとって多すぎるので、少なくしようとしました。
私はクモが怖いわけではありませんが、再び恋に落ちることは怖くないのです。私たちは自分たちがすでに安全であることを確認する必要がありました。
でも、私があなたに私を傷つけるように頼んだ夜、私はそう思っていませんでした、あなたは私を誤解していました。
私が感じる空しさ、目の前にあるあなたの写真、でもあなたのドラマを解きほぐそうとすると、私は縛られてしまう。
でも、私があなたに私を傷つけるように頼んだ夜、私はそう思っていませんでした、あなたは私を誤解していました。
愛で死ぬのではなく、間違った場所に留まることで死ぬのです。
テーブルの上で駒を失った私は、今では気が狂ったというより空虚な気分になっています。おそらく、それは忘れられない人々の記憶として残っているでしょう。
背景を変更する必要があったので、犬の写真を入れました。
胸を開いて中途半端に放置してしまうほどの寒さだ。
考えてみれば、本当なら二千涙する前に君と別れるべきだったんだ。私は蜘蛛が怖いのではなく、また恋に落ちるのが怖いのです。
私たちはすでに安全であることを確認する必要がありました。
でも、私があなたに私を傷つけるように頼んだ夜、私はそう思っていませんでした、あなたは私を誤解していました。
私が感じる空しさ、目の前にあるあなたの写真、でもあなたのドラマを解きほぐそうとすると、私は縛られてしまう。
でも、私があなたに私を傷つけるように頼んだ夜、私はそう思っていませんでした、あなたは私を誤解していました。
私はポストイットを残しました、それは私たちがお互いを憎むことになる前にそこに残りました。
あなたがここにいても私を救ってくれないかのように、私は横向きに寝ています。もしあなたが私を失うことを知っていたら、あなたは違っていたでしょう。
もし自分がどれだけ苦しむことになるか分かっていたら、とにかくそうしただろう。私は蜘蛛が怖いのではなく、また恋に落ちるのが怖いのです。
私たちはすでに安全であることを確認する必要がありました。
でも、私があなたに私を傷つけるように頼んだ夜、私はそう思っていませんでした、あなたは私を誤解していました。