このアーティストの他の楽曲 Yoly Saa
説明
ベース、プログラミング：パブロ・エストレラ
エンジニア、ミキサー、プロデューサー: Pablo Estrella
エレキギター：パブロ・エストレーラ
ドラムス：ロドリゴ・ヘルナンデス
マスタラー：サンベイ
コーラス、シンセサイザー、ボーカル：ヨリー・サー
アコースティックギター：ヨリー・サー
エレキギター：ヨリー・サー
プロデューサー: ヨリー・サー
ライター：ヨリー・サー
歌詞と翻訳
原文
Sigo sin acostumbrarme a este calor.
Un escalofrío sube por mi espalda. Tiene en esas manos algo que siempre me atrapa.
Cuando le hablo mal porque no estoy de humor, me fulmina con esa sonrisa larga. Si me mira fijamente, luego se me pasa.
Hoy solo soñaba con correr hacia su casa.
Ciega, no sé cómo estaba yo, si dormida o ciega.
Me dolía hasta la voz, me sabía a tierra.
Y ahora que ya estoy mejor, que vuelvo a ser quien era, yo sé que esa pena, no, hoy ya no me pega.
Hoy ya no.
Hoy ya no. Aún no me acostumbro a ver tanto color.
Haz que digas que hay en mí algo que le calma, haz que vaya siempre con mi nombre en la garganta.
Hoy solo quería gritarle que me hacía falta.
Ciega, no sé cómo estaba yo, si dormida o ciega.
Me dolía hasta la voz, me sabía a tierra.
Y ahora que ya estoy mejor, que vuelvo a ser quien era, yo sé que esa pena, no, hoy ya no me pega.
Hoy ya no.
Hoy ya no.
Hoy ya no.
Ciega, no sé cómo estaba yo, si dormida o ciega.
Me dolía hasta la voz.
日本語訳
まだまだこの暑さには慣れません。
背筋に悪寒が走る。彼はその手の中に、いつも私を捕らえる何かを持っています。
気分が乗らないので私が彼に話しかけると、彼はあの長い笑顔で私を睨みつけます。彼が私を見つめると、それは消えます。
今日、彼は走って家に帰ることだけを夢見ていました。
目が見えないので、眠っていたのか目が見えなかったのか、自分がどうなったのかわかりません。
声さえ痛くて、土のような味がした。
そして今は良くなり、元の自分に戻ったので、その痛み、いや、今日はもう痛みが私を襲わないことがわかりました。
今日は違います。
今日は違います。こんなに色を見るのにはまだ慣れません。
私の中には彼を落ち着かせる何かがあるとあなたに言わせて、常に私の名前を喉の奥に抱えさせてください。
今日私はただ彼に彼が必要だと叫びたかっただけです。
目が見えないので、眠っていたのか目が見えなかったのか、自分がどうなったのかわかりません。
声さえ痛くて、土のような味がした。
そして今は良くなり、元の自分に戻ったので、その痛み、いや、今日はもう痛みが私を襲わないことがわかりました。
今日は違います。
今日は違います。
今日は違います。
目が見えないので、眠っていたのか目が見えなかったのか、自分がどうなったのかわかりません。
声さえ痛かった。