このアーティストの他の楽曲 Blas Cantó
説明
12弦アコースティックギター：ハビエル・マルドナド
12弦ギター、キーボード：アドリアン・マルドナド
ベース：ルーブ・ハリソン
トランペット、合唱：ブラス・カント
ドラムス：アレックス・アリオハ
ミキシングエンジニア: ホルヘ・グティエレス
マスタリングエンジニア: フランシスコ・サンチェス
プロデューサー：アドリアン・マルドナド（MALDO）
作詞・作曲：ブラス・カント
作詞・作曲：アドリアン・マルドナド
作詞・作曲：ダンジェロ
作詞・作曲：カルロス・フリアン
歌詞と翻訳
原文
Hoy abrí los ojos y ya estaba odiándolo todo.
Que el día se acabe y que venga otro.
Como si me hubiese levantado con el lado izquierdo.
Pero no es el caso, porque eso ni puedo.
No sé cuándo diablos me he cruzado un gato negro o he pasado por debajo la escalera.
Esta mala suerte no es normal.
Menos mal, tú me esperas al final del día, me miras y me cambias la energía.
Tú me haces volver a caminar.
Menos mal que nos encontramos entre miles.
Mi soporte, mi talón de Aquiles.
Tú mi fuerza y mi debilidad.
Solo tú me encuentras si me pierdo y no me tienes que buscar.
No sé cuándo diablos me he cruzado un gato negro o he pasado por debajo la escalera.
Dónde está el espejo que se ha roto en mil pedazos o la sal que cayó encima de la mesa.
Esta mala suerte no es normal.
Menos mal, tú me esperas al final del día, me miras y me cambias la energía.
Tú me haces volver a caminar.
Y menos mal que nos encontramos entre miles.
Mi soporte, mi talón de Aquiles.
Tú mi fuerza y mi debilidad.
Solo tú me encuentras si me pierdo y no me tienes que buscar.
日本語訳
今日、目を開けると、すでにすべてが嫌になっていました。
一日が終わり、また新しい一日が来ますように。
まるで左側から起き上がったかのように。
でもそんなことはない、私にはそれすらできないのだから。
一体いつ黒猫に遭遇したのか、階段の下を歩いたのかわかりません。
この不運は普通ではありません。
ありがたいことに、あなたは一日の終わりに私を待っていて、私を見て私のエネルギーを変えてくれます。
あなたは私を再び歩かせてくれます。
ありがたいことに、私たちは数千人の中にいます。
私のサポート、私のアキレス腱。
あなたは私の強さであり、私の弱さです。
私が迷子になった場合、あなただけが私を見つけてくれるでしょう、そしてあなたは私を探す必要はありません。
一体いつ黒猫に遭遇したのか、階段の下を歩いたのかわかりません。
千個に割れた鏡も、テーブルに落ちた塩も、どこへ行ったのか。
この不運は普通ではありません。
ありがたいことに、あなたは一日の終わりに私を待っていて、私を見て私のエネルギーを変えてくれます。
あなたは私を再び歩かせてくれます。
そしてありがたいことに、私たちは数千人の中にいます。
私のサポート、私のアキレス腱。
あなたは私の強さであり、私の弱さです。
私が迷子になった場合、あなただけが私を見つけてくれるでしょう、そしてあなたは私を探す必要はありません。