説明
マスタラー、ミキサー: Caco Refojo
ボーカル：カメラ
不明: ダニエル・ムネタ
編曲：デヴィッド・ヴィラール
プログラミング: デビッド・ヴィラール
ボーカル：ディオーニ
プロデューサー: ディオニシオ・マルティン・ロバト
トランペット：ヘスス・ソリス・エルナンデス
ボーカル：アンヘレス
作家: クリストバル・マルティン
ライター: ダニエル・ムネタ
作家: ルーベン・マルティン
歌詞と翻訳
原文
Mira qué pequeño es el mundo.
Volvemos a estar de nuevo juntos. ¿Quién iba a imaginar?
Que caminando por la calle te fuera a encontrar.
Después del tiempo que ha pasado ya.
Y hoy nos volvemos a cruzar. ¿Qué fue de ti? ¿Qué tal te va?
¿Has encontrado otro amor?
Y dime, por favor, si me has olvidado.
Si lo que quieres es saber si te he olvidado.
Mira que han pasado los años y no lo he logrado.
No hay día que no piense en ti ni en aquellos besos.
Si lo que quieres es saber si te he olvidado.
Sigo soñando que te tengo aquí en mis brazos.
Y ahora te lo voy a decir, nunca te he olvidado.
¿Quieres que te cuente un secreto?
Aún sigo guardando tus recuerdos, viejas fotos del ayer.
Y un beso de tus labios marcado en papel.
Y esa estrella que te regalé.
Yo quisiera el tiempo detener, poder estar así eternamente.
O el tiempo retroceder.
Estar contigo siempre y no volverte a perder.
Si lo que quieres es saber si te he olvidado.
Mira que han pasado los años y no lo he logrado.
No hay día que no piense en ti ni en aquellos besos.
Si lo que quieres es saber si te he olvidado.
Sigo soñando que te tengo aquí en mis brazos.
Y ahora te lo voy a decir, nunca te he olvidado.
Si lo que quieres es saber si te he olvidado.
Mira que han pasado los años y no lo he logrado.
No hay día que no piense en ti -ni en aquellos besos.
-Si lo que quieres es saber si te he olvidado.
Sigo soñando que te tengo aquí en mis brazos.
Y ahora te lo voy a decir, nunca te he olvidado.
日本語訳
世界がどれほど小さいかを見てください。
また一緒に戻ってきました。誰が想像したでしょうか？
通りを歩いていればあなたを見つけるでしょう。
もう時間が経ってから。
そして今日、また道が交差します。どうしたの？お元気ですか？
別の愛を見つけましたか？
そして、もしあなたが私を忘れていたら、教えてください。
もしあなたが知りたいのが、私があなたを忘れたかどうかを知りたいのなら。
ほら、何年も経ちましたが、私はそれを達成できませんでした。
あなたのことやあのキスのことを考えない日はありません。
もしあなたが知りたいのが、私があなたを忘れたかどうかを知りたいのなら。
私はあなたがここに私の腕の中にいることを夢見続けています。
そして今から言いますが、私はあなたのことを決して忘れたことはありません。
秘密を教えてほしいですか？
私はあなたの思い出、昨日の古い写真を今でも保管しています。
そして紙にマークされた唇からのキス。
そして私があなたに与えたあの星。
時間が止まってほしい、ずっとこのままでいてほしい。
あるいは時間が戻る。
いつもあなたと一緒にいて、もうあなたを失うことはありません。
もしあなたが知りたいのが、私があなたを忘れたかどうかを知りたいのなら。
ほら、何年も経ちましたが、私はそれを達成できませんでした。
あなたのことやあのキスのことを考えない日はありません。
もしあなたが知りたいのが、私があなたを忘れたかどうかを知りたいのなら。
私はあなたがここに私の腕の中にいることを夢見続けています。
そして今から言いますが、私はあなたのことを決して忘れたことはありません。
もしあなたが知りたいのが、私があなたを忘れたかどうかを知りたいのなら。
ほら、何年も経ちましたが、私はそれを達成できませんでした。
あなたのこと、あるいはあのキスのことを考えない日はありません。
-もしあなたが知りたいのは、私があなたを忘れたかどうかを知りたいのなら。
私はあなたがここに私の腕の中にいることを夢見続けています。
そして今から言いますが、私はあなたのことを決して忘れたことはありません。