このアーティストの他の楽曲 Ana Sofi W.
このアーティストの他の楽曲 Paula Koops
説明
ボーカル：アナ・ソフィ・W.
A&R: カミロ・サラザール
不明: ジョルジ・バルデス
ベース：ホセ・ナバロ・ルメール
ミキシングエンジニア: ホセ・ナバロ・ルメール
プロデューサー：ホセ・ナバロ・ルメール「ペペ・ナバロ」
ピアノ：フアンチョ・バスケス
プロデューサー: マルコ・アントニオ・グティエレス・ルイス「パッチ」
ドラムス：マルコ・グティエレス「パッチ」
マスタリングエンジニア: マルコ・グティエレス「パッチ」
プログラミング: マルコ・グティエレス「パッチ」
アシスタントミキサー: パブロ・ディアス
ボーカル：ポーラ・クープス
作曲・作詞：アナ・ソフィア・ウルフスキル
作曲・作詞：ヘスス・マヌエル・リバス・ソーサ
作曲・作詞：ポーラ・ロペス・レシオ
歌詞と翻訳
原文
Fue un error no pedirte perdón nunca.
Yo sí que era feliz contigo.
Sé que no fue culpa tuya, era mi miedo al compromiso.
Perdóname por nunca escucharte y por no cuidarte el corazón.
¿Qué te costaba a ti decirme todo eso pa' no tener que inventarme esta conversación?
Porque sé que no pedirás perdón.
¿Qué te costaba haber tenido un poco de empatía para no arruinarme así la vida?
No me lo merecía, por eso es que otro día me sentaba a imaginarme que tú me lo decías.
Pero no fue así, tanto que te di. Ay, pobre de mí.
Me toca sufrir porque nunca tuviste la valentía de decirme todo lo que merecía.
Fuiste un cobarde porque sabías las inseguridades que tenía y me diste ahí donde más me dolía, donde tú juraste que nunca lo harías.
¿Qué te costaba a ti decirme todo esto pa' no tener que inventarme esta conversación? Porque sé que no pedirás perdón.
¿Qué te costaba haber tenido un poco de empatía para no arruinarme así la vida?
No me lo merecía, por eso es que otro día me sentaba a imaginarme.
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba? ¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba? ¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
日本語訳
あなたに一度も謝らなかったのは間違いでした。
私はあなたと一緒に幸せでした。
それはあなたのせいではなく、コミットメントに対する私の恐怖だったのはわかっています。
あなたの話を決して聞かなかったこと、あなたの心を大切にしなかったことを許してください。
私がこの会話をでっち上げる必要がないように、それをすべて私に話すのにいくらかかりましたか？
あなたが許しを求めないことを知っているからです。
私の人生をそのように台無しにしないために、少しの共感を持っていたのに、あなたはどれだけの犠牲を払ったのですか？
私にはそれを受ける資格がなかったので、別の日に座って、あなたが私にそう言ったのではないかと想像しました。
しかし、私があなたに与えたものはそうではありませんでした。ああ、かわいそうな私。
私が苦しまなければならないのは、あなたが私に当然のことをすべて話す勇気を持っていなかったからです。
あなたは臆病者でした、なぜならあなたは私が抱えている不安を知っていて、私が最も痛む場所、絶対にそんなことはしないと誓った場所を殴ったからです。
私がこの会話をでっち上げる必要がないように、これをすべて私に話すのにいくらかかりましたか?あなたが許しを求めないことを知っているからです。
私の人生をそのように台無しにしないために、少しの共感を持っていたのに、あなたはどれだけの犠牲を払ったのですか？
私にはそれを受ける資格がなかったので、別の日に座って想像したのです。
費用はいくらかかりましたか?
費用はいくらかかりましたか?費用はいくらかかりましたか?
費用はいくらかかりましたか?
費用はいくらかかりましたか?費用はいくらかかりましたか?
費用はいくらかかりましたか?
費用はいくらかかりましたか?
費用はいくらかかりましたか?