説明
公開日: 2026-03-27
歌詞と翻訳
原文
Me acuerdo del ruido del ascensor. Solías escribir en mi habitación.
Recuerdo el verano, sí, ah.
Baja las persianas, que no entre el sol. Quítame la ropa, que hace calor.
Me dices te amo.
Luego nos besamos. Y se acabó todo tan rápido, rápido, como un año sabático.
A mí no te creas que se me olvida, lo guardaré toda la vida.
Y se acabó todo tan rápido, rápido, como un año sabático.
A mí no te creas que se me olvida, lo guardaré toda la vida.
Porque me acuerdo todavía del color del cielo durante esos días.
Desde entonces no se me ha olvidado. Aún recuerdo el verano.
No sé si era porque moría por tu voz, por el brillo de tus pupilas cada noche.
Aunque ya no hablamos, aún recuerdo el verano.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Mmm.
Y ahora no soy la que te llama. Ya no estás por la mañana aquí conmigo.
Pero me gusta pensar que se acabó, que no es un drama, que aunque ya no duerma en tu cama, fue divertido y no volverá a pasar. Baja las persianas, que no entre el sol.
Quítame la ropa, que hace calor. Me dices te amo.
Luego nos besamos.
Y se acabó todo tan rápido, rápido, como un año sabático.
A mí no te creas que se me olvida, lo guardaré toda la vida.
Porque me acuerdo todavía del color del cielo durante esos días.
Desde entonces no se me ha olvidado.
Aún recuerdo el verano.
No sé si era porque moría por tu voz, por el brillo de tus pupilas cada noche.
Aunque ya no hablamos, aún recuerdo el verano.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Mmm.
Me acuerdo del ruido del ascensor. Solías escribir en mi habitación.
Recuerdo el verano, sí, ah.
日本語訳
エレベーターの騒音を思い出します。あなたは私の部屋でよく書いていました。
夏を思い出します、はい、ああ。
ブラインドを下げて、太陽の光を遮断してください。暑いから服を脱いでください。
あなたは私に愛していると言ってくれます。
それから私たちはキスをしました。そしてそれはまるでサバティカルのように、あっという間に終わりました。
忘れるとは思わないでください、私はそれを一生保持します。
そしてそれはまるでサバティカルのように、あっという間に終わりました。
忘れるとは思わないでください、私はそれを一生保持します。
あの頃の空の色を今でも覚えているから。
それ以来、私はそれを忘れていません。今でも夏のことを覚えています。
毎晩あなたの声や瞳の輝きが恋しくてたまらなかったからなのかはわかりません。
もう話さなくても、あの夏のことは今でも覚えています。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。ふーむ。
そして今、あなたに電話をかけているのは私ではありません。朝、あなたはもう私と一緒にいません。
でも、もう終わったこと、ドラマではないこと、たとえあなたのベッドでもう寝なくても、楽しかったし、もう同じことは起こらないと思いたいです。ブラインドを下げて、太陽の光を遮断してください。
暑いから服を脱いでください。あなたは私に愛していると言ってくれます。
それから私たちはキスをしました。
そしてそれはまるでサバティカルのように、あっという間に終わりました。
忘れるとは思わないでください、私はそれを一生保持します。
あの頃の空の色を今でも覚えているから。
それ以来、私はそれを忘れていません。
今でも夏のことを覚えています。
それは、私が毎晩あなたの声や瞳孔の明るさが恋しくてたまらなかったからなのかどうかはわかりません。
もう話さなくても、あの夏のことは今でも覚えています。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
ふーむ。
エレベーターの騒音を思い出します。あなたは私の部屋でよく書いていました。
夏を思い出します、はい、ああ。