このアーティストの他の楽曲 Kiko Rivera
説明
公開日: 2017-02-09
歌詞と翻訳
原文
Esta canción es para ti, mamá.
Porque pase lo que pase, siempre seré parte de ti.
He dicho cosas que aún me pesan, palabras que al alma no regresan.
Sé que fallé cuando perdí el control y el silencio nos robó la voz.
Pero también hubo heridas abiertas, verdades que nunca tuvieron respuesta.
Que entre el ruido y la soledad se nos rompió la mitad.
Ni tú ni yo supimos cómo hacerlo mejor.
Los corazones peleando con el dolor.
No hay paz sin ti dentro de mí.
Aunque duela lo que vivimos aquí.
Mamá, si me equivoqué, perdóname hoy.
Que el amor siempre fue más fuerte que el rencor.
No hay paz sin ti.
Lo entendí.
Aunque el tiempo nos quiso dividir.
Que entre lágrimas, verdad y cicatriz, sigo siendo parte de ti.
No busco ganar ni tener razón, solo curar lo que rompió el corazón.
Por errores que no supe evitar y momentos que nos hicieron volar.
Si alguna vez sentiste mi distancia, era el miedo disfrazado de arrogancia.
Porque aunque quise huir, siempre volví hacia ti.
Las heridas hablan cuando calla la voz, pero el amor nunca se fue de los dos.
No ha-no ha-no, no hay paz sin ti dentro de mí.
Aunque duela lo que vivimos aquí. Mamá, si me equivoqué, perdóname hoy.
Que el amor siempre fue más fuerte que el rencor.
No hay paz sin ti.
Lo entendí.
Aunque el tiempo nos quiso dividir.
Que entre lágrimas, verdad y cicatriz, sigo siendo parte de ti.
Si el orgullo nos separó, que el perdón nos vuelva a unir. Kiko Rivera.
Mamá, si me equivoqué, perdóname hoy.
Que el amor siempre fue más fuerte que el rencor.
No hay paz sin ti.
日本語訳
この歌はあなたのためのものです、お母さん。
だって、何が起こっても、私はいつもあなたの一部だから。
私は今でも自分に重荷を与えるようなこと、魂に戻らない言葉を言ってしまいました。
コントロールを失い、沈黙が私たちの声を奪ったとき、私が失敗したことを知っています。
しかし、開いた傷、決して答えのない真実もありました。
騒音と孤独の間で、私たちは半分壊れていたのです。
あなたも私も、それをより良くする方法を知りませんでした。
痛みと闘う心。
私の中にあなたがいないと平和はありません。
ここで私たちが経験することは痛いですが。
お母さん、もし私が間違っていたら、今日は許してください。
その愛は常に恨みよりも強かったのです。
あなたなしでは平和はありません。
分かりました。
たとえ時間が私たちを分断しようとしたとしても。
涙、真実、傷の間でも、私はまだあなたの一部です。
私は勝つことや正しいことを求めているのではなく、ただ私の心を壊したものを癒したいだけです。
回避方法がわからなかったミスや、飛び上がるような瞬間について。
もしあなたが私の距離を感じたことがあるとしたら、それは傲慢さを装った恐怖でした。
逃げ出したくても、必ず戻ってきてくれたから。
声が沈黙しても傷は語りますが、愛は二人から離れることはありませんでした。
いや、いや、いや、私の中にあなたがいないと平和はありません。
ここで私たちが経験することは痛いですが。お母さん、もし私が間違っていたら、今日は許してください。
その愛は常に恨みよりも強かったのです。
あなたなしでは平和はありません。
分かりました。
たとえ時間が私たちを分断しようとしたとしても。
涙、真実、傷の間でも、私はまだあなたの一部です。
もしプライドが私たちを引き離したとしても、許しが私たちを再び結び付けますように。キコ・リベラ。
お母さん、もし私が間違っていたら、今日は許してください。
その愛は常に恨みよりも強かったのです。
あなたなしでは平和はありません。