説明
プロデューサー: CV ヘニー・アデラ
A&R コーディネーター: Purnama Adella
作曲者: フェンディック・アデラ
作詞：フェンディック・アデラ
歌詞と翻訳
原文
Bukan tak ingin ku genggam tanganmu, menuju janji suci.
Namun dinding kasta terlalu tinggi, cinta kita terpisah status diri.
Di matamu ada genangan air mata, di mataku juga tertulis kisah duka.
Orang tua meminta emas berlian, sedang yang kupunya cinta dan pengorbanan.
Kau tak pantas denganku, aku tak sepadan denganmu.
Kau intan permata, aku debu jalanan.
Kau mahligai kaca, aku gubuk tak bertuan.
Takdir menggariskan kita tak bersama, harus aku pasrah pada takdir yang kejam.
Melihat kau pergi bersama kemewahan, demi harga diri kurelakan kau bahagia.
Di matamu ada genangan air mata, di mataku juga tertulis kisah duka.
Orang tua meminta emas berlian, sedang yang kupunya cinta dan pengorbanan.
Kau tak pantas denganku, aku tak sepadan denganmu.
Kau intan permata, aku debu jalanan.
Kau mahligai kaca, aku gubuk tak bertuan.
Takdir menggariskan kita tak bersama, harus aku pasrah pada takdir yang kejam.
Melihat kau pergi bersama kemewahan, demi harga diri kurelakan kau bahagia.
Kau intan permata, aku debu jalanan.
Kau mahligai kaca, aku gubuk tak bertuan.
Takdir menggariskan kita tak bersama, harus aku pasrah pada takdir yang kejam.
Melihat kau pergi bersama kemewahan, demi harga diri kurelakan kau bahagia.
Kau intan permata, aku debu jalanan.
Kau mahligai kaca, aku gubuk tak bertuan.
Takdir menggariskan kita tak bersama, harus aku pasrah pada takdir yang kejam.
Melihat kau pergi bersama kemewahan, demi harga diri kurelakan kau bahagia.
日本語訳
神聖な約束に向かって、手を握りたくないわけではない。
しかし、カーストの壁は高すぎて、私たちの愛は私たちの地位とは切り離されています。
あなたの目には涙があふれ、私の目には悲しい物語が書かれています。
両親は金とダイヤモンドを求めましたが、私が得たのは愛と犠牲でした。
あなたは私にふさわしくない、私もあなたにふさわしくない。
あなたはダイヤモンド、私は道路の塵です。
あなたはガラスの大御所ですが、私は無人の小屋です。
運命は私たちが一緒ではないことを命じています、私は残酷な運命に降伏しなければなりません。
あなたが贅沢をするのを見て、自尊心のために私はあなたを幸せにしてあげます。
あなたの目には涙があふれ、私の目には悲しい物語が書かれています。
両親は金とダイヤモンドを求めましたが、私が得たのは愛と犠牲でした。
あなたは私にふさわしくない、私もあなたにふさわしくない。
あなたはダイヤモンド、私は道路の塵です。
あなたはガラスの大御所ですが、私は無人の小屋です。
運命は私たちが一緒ではないことを命じています、私は残酷な運命に降伏しなければなりません。
あなたが贅沢をするのを見て、自尊心のために私はあなたを幸せにしてあげます。
あなたはダイヤモンド、私は道路の塵です。
あなたはガラスの大御所ですが、私は無人の小屋です。
運命は私たちが一緒ではないことを命じています、私は残酷な運命に降伏しなければなりません。
あなたが贅沢をするのを見て、自尊心のために私はあなたを幸せにしてあげます。
あなたはダイヤモンド、私は道路の塵です。
あなたはガラスの大御所ですが、私は無人の小屋です。
運命は私たちが一緒ではないことを命じています、私は残酷な運命に降伏しなければなりません。
あなたが贅沢をするのを見て、自尊心のために私はあなたを幸せにしてあげます。